Текст и перевод песни サザンオールスターズ - 太陽は罪な奴

太陽は罪な奴

Do you believe me?
And do you need me?
君無しじゃ 恋はおぼろ
愛されて咲くという
向日葵のような熱い肌に恋しよう

Do you remember a love so tender?
揺れる胸は手にし頃
罪深き夏という魔性の季節は
終わりなき ロング・バケイション

二つの影が寄り添うたびに
口づけ交わす砂の上 Oh

高気圧はVENUS達の交差点
愛欲にときめくSTAGE
あの空へしぶき上げて
太陽にKISSをしよう

Do you believe me?
And do you need me?
眩し過ぎて目も虚ろ
この恋に勝つという灼熱の浪漫
戯れにシャツを脱ごう

Do you remember a love so tender?
青春の日々はおぼろ
さよならの度に また来る夏を
待ちきれぬ ロング・バケイション

涙こらえて 渚を行けば
想い出だけが蘇る Oh

高気圧はVENUS達の交差点
愛欲にときめくSTAGE
あの空へ虹を架けて
太陽に逢いに行こう

Aクラスの姐ちゃん達の放射線
悩殺にヨロめくSTAGE
あこがれた女性はなぜか
太陽のニオイがした

高気圧はVENUS達の交差点
愛欲にときめくSTAGE
あの空へしぶき上げて
太陽にKISSをしよう
恋する夏は去く Uh
太陽は罪な奴

Le soleil est un fautif

Me crois-tu ?
Et as-tu besoin de moi ?
Sans toi, l'amour est flou
Comme un tournesol qui fleurit grâce à l'amour
Je veux aimer ta peau chaude comme un tournesol

Te souviens-tu d'un amour si tendre ?
Quand je tenais ta poitrine tremblante
La saison magique et pécheresse de l'été
Est de longues vacances sans fin

Chaque fois que nos deux ombres se rapprochent
Nous nous embrassons sur le sable Oh

L'anticyclone est le carrefour des Vénus
Une scène palpitante de désir
En éclaboussant le ciel
Embrassons le soleil

Me crois-tu ?
Et as-tu besoin de moi ?
Aveuglé par l'éclat, mon regard est vide
La romance brûlante de gagner cet amour
Enlevons nos chemises avec insouciance

Te souviens-tu d'un amour si tendre ?
Les jours de jeunesse sont flous
À chaque adieu, j'attends avec impatience
Les longues vacances qui reviendront

En retenant mes larmes, je marche sur la plage
Seuls les souvenirs refont surface Oh

L'anticyclone est le carrefour des Vénus
Une scène palpitante de désir
En dessinant un arc-en-ciel dans le ciel
Allons à la rencontre du soleil

Le rayonnement des femmes de classe A
Une scène qui vacille sous la fascination
La femme que j'admirais avait pour une raison étrange
L'odeur du soleil

L'anticyclone est le carrefour des Vénus
Une scène palpitante de désir
En éclaboussant le ciel
Embrassons le soleil
L'été amoureux s'enfuit Uh
Le soleil est un fautif