Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Tengoku On the Beach

Tengoku On the Beach

輝く太陽 あの娘(こ)に逢いたい
ギンギラギンにやっちゃうよ！！
生まれたまんま 男と女
濡れて弾けてチュッチュッチュ (チュー)

イルカに乗って 遊びに来た僕らは
海辺のホテル 空いた部屋無く
キャンセル待ちだよ

甘いよメロン デカイよスイカ
割れ目が「ジュン！！」と鳴っちゃった (鳴っちゃったー！！)
種を飛ばそう 果汁(しる)を垂らそう
カラダが目当てパイのパイのパイ (オッパーイ！！)

谷間がエロス ピリ辛タコス アン ドゥ トロワ
蒸し風呂車内 吹き出す汗
反り立つトーテムポール

走れ真夏のドライブウェイ (Go！Go！Go！Go！)
愛をこの手で掴もう！！ (Go！Go！Go〜！)
熱い砂の浜辺で
あっちっち GO 広い海 GO

好きなあの娘とふたり (Go！Go！Go！Go！)
ここでガツンとキメよう！！ (Go！Go！Go〜！)
マイ・ベイビー・バラバラ ロックンロール (Oh, yeah！)
亀はスイム スイム スイム

(Let's Go！)

夢も希望も ハミケツほいほい
ビキニも取れてウッシッシー！！ (ウッシシー！！)
口づけして 吸って吸って吸って
喘ぎ悶えてア、ハ、ハーン (ア、ハーン)

気がついたら ひとり砂に埋もれて
誰もいない 夜の渚
星を眺めてた

燃える季節の中で (Go！Go！Go！Go！)
ハメをハズすもイイじゃない (Go！Go！Go〜！)
ここは天国オン・ザ・ビーチ
ヒデキ ブルー・スカイ・ブルー

恋はリズムに乗せて (Go！Go！Go！Go！)
ありったけの想いを (Go！Go！Go〜！)
いとしあの娘に叫ぼう (Oh, yeah！)
アワビ Oh, so sweet

(Yeah！)

走れ真夏のドライブウェイ (Go！Go！Go！Go！)
愛をこの手で掴もう！！ (ファイト〜！)
熱い砂の浜辺で
あっちっち Go 広い海 Go (Yeah！)

好きなあの娘とふたり (Go！Go！Go！Go！)
ここでガツンとキメよう！！ (Go！Go！Go〜！)
マイ・ベイビー・バラバラ ロックンロール (Oh, yeah！)
タコもスイム スイム スイム (天国オン・ザ・ビーチ)

(B・E・A・C・H)

Paradis sur la Plage

Soleil éclatant, j'ai envie de te voir, ma belle
Je vais tout donner, c'est parti !
Nés comme ça, homme et femme
Mouillés, on s'éclate et on s'embrasse ! (Bisous !)

Arrivés à la plage à dos de dauphin,
L'hôtel en bord de mer est complet,
On est sur liste d'attente.

Doux comme un melon, énorme comme une pastèque
Elle s'est fendue ! (Elle s'est fendue !)
Crachons les pépins, laissons couler le jus
Je veux ton corps, un beau gâteau, miam miam miam ! (Oh !)

Ton décolleté est érotique, des tacos épicés, un, deux, trois
Dans la voiture, c'est un sauna, la sueur coule
Un totem se dresse fièrement.

Fonce sur la route estivale (Go ! Go ! Go ! Go !)
Je vais saisir l'amour de mes mains ! (Go ! Go ! Go !)
Sur le sable chaud de la plage
Aïe aïe ! Go, vaste océan ! Go

Avec toi, ma chérie (Go ! Go ! Go ! Go !)
On va conclure ici ! (Go ! Go ! Go !)
Mon bébé rock'n'roll explosif (Oh, yeah !)
La tortue nage, nage, nage

(Let's Go !)

Rêves et espoirs, fesses rebondissantes
Le bikini s'envole, ouais ! (Ouais !)
Embrasse-moi, aspire, aspire, aspire
Gémissements et soupirs, ah, ah, ah ! (Ah !)

Je me réveille seul, enfoui dans le sable
Sur la plage déserte, la nuit
Je regarde les étoiles.

Au cœur de l'été brûlant (Go ! Go ! Go ! Go !)
C'est pas grave de se lâcher (Go ! Go ! Go !)
Ici, c'est le paradis sur la plage
Hideki, ciel bleu, ciel bleu

L'amour au rythme de la musique (Go ! Go ! Go ! Go !)
Avec toute ma passion (Go ! Go ! Go !)
Je crie mon amour à ma bien-aimée (Oh, yeah !)
Ormeau, Oh, tellement bon

(Yeah !)

Fonce sur la route estivale (Go ! Go ! Go ! Go !)
Je vais saisir l'amour de mes mains ! (Allez !)
Sur le sable chaud de la plage
Aïe aïe ! Go, vaste océan ! Go (Yeah !)

Avec toi, ma chérie (Go ! Go ! Go ! Go !)
On va conclure ici ! (Go ! Go ! Go !)
Mon bébé rock'n'roll explosif (Oh, yeah !)
La pieuvre nage, nage, nage (Paradis sur la plage)

(P・L・A・G・E)