Tokyo Victory - Southern All Stars перевод на немецкий

Tokyo Victory

Wow...

時を駆けるよ Time goes round
変わりゆく My hometown
彗星(ほし)が流れるように
夢の未来へ Space goes round
友よ Forever young
みんな頑張って
それ行け Get the chance!!

果てしない空と
海の青さに
胸が騒ぐ

幸せ求めて
人は出逢い
愛を交わす

こんな争い事や
不安に満ちた世の中だけど

時を駆けるよ Time goes round
麗し My hometown
恋の花咲く都
回る 回るよ Space goes round
明日への Winning run
風になりたくて
翔び立て One more chance!!

私を抱きしめ
守ってくれた
人はもういない

希望の灯火(ともしび)
それは金色(きん)に光る
一番星

どうせ生まれたからにゃ
生命(いのち)の限り旅を続けよう

時を駆けるよ Time goes round
変わりゆく My hometown
川の流れのように
ビルの街にも Rising sun
勝利の Final countdown
自分を追い越して
それ行け Get the chance!!

Wow...

時が止まったままの
あの日の My hometown
二度と戻れぬ故郷
夢の未来へ Space goes round
友よ Forever young
みんな頑張って
TOKYO, The world is one!!

We got the victory.

Tokyo Victory

Wow...

Die Zeit eilt dahin, Time goes round
Verändert sich, meine Heimatstadt
Wie ein Komet, der vorüberzieht
In die erträumte Zukunft, Space goes round
Freund, auf ewig jung
Gebt alle euer Bestes
Los geht's, Get the chance!!

Der unendliche Himmel und
das Blau des Meeres
erregen mein Herz

Auf der Suche nach Glück
begegnen sich Menschen,
tauschen Liebe aus

In dieser Welt voller Streitigkeiten
und Unsicherheiten

Die Zeit eilt dahin, Time goes round
Wunderschön, meine Heimatstadt
In der Stadt blühen Blumen der Liebe
Es dreht und dreht sich, Space goes round
Zum morgigen Winning run
Ich möchte zum Wind werden
Auf geht's, One more chance!!

Die Person, die mich umarmte
und beschützte,
ist nicht mehr da

Das Licht der Hoffnung
es leuchtet golden,
der hellste Stern

Wenn man schon mal geboren ist,
sollte man die Reise fortsetzen, solange man lebt.

Die Zeit eilt dahin, Time goes round
Verändert sich, meine Heimatstadt
Wie der Fluss, der strömt
Auch in der Stadt der Gebäude, Rising sun
Der siegreiche Final countdown
Überhole dich selbst
Los geht's, Get the chance!!

Wow...

In der die Zeit stillstand,
jener Tag, meine Heimatstadt
Die Heimat, zu der ich nie mehr zurückkehren kann
In die erträumte Zukunft, Space goes round
Freund, auf ewig jung
Gebt alle euer Bestes
TOKYO, The world is one!!

We got the victory.