Текст и перевод песни サザンオールスターズ - You

You

夢見るような愛のPotion よせて
帰らぬあの夏の恋よ何処?

ゆりの花のようにMotion 揺れて
見知らぬ手にきっと抱かれてる

きらめく瞳にいつも涙のBaby love
Oh oh 今にも泣きそうな空が
俺を悩ませる

I remember you and wonder where you've gone
なぜにつれぬそぶり
Ev'ry nite's so blue
No matter what goes on
君よいずこへ

波の音が遠くでCaution 鳴らす
消えゆく陽を待って涙ぐむ

もう一度だけSuperstition 廻れ
悲しいことも愛に変わるように

忘れ得ぬ君そして大事なBaby love
Oh oh 今でも胸の奥には
虹が駆けてゆく

I remember you and wonder where you've gone
そばにいたいばかり
Ev'ry nite's so blue
No matter what goes on
遠い彼方へ

Woo!!
Your love was like a magic potion
Won't you stay
Baby, stay by me!!

I remember you and wonder where you've gone
なぜにつれぬそぶり
Ev'ry nite's so blue
No matter what goes on
いつかどこかで

You, you left me all alone
声にならぬほどに
愛しいLady

Toi

Tel une potion d'amour rêvée, elle s'approche,
Où est donc l'amour de cet été révolu?

Comme un lys en Motion, tu te balances,
Sûrement dans les bras d'un inconnu.

Dans tes yeux brillants, toujours des larmes, mon amour,
Oh oh, un ciel qui semble sur le point de pleurer
Me tourmente.

Je me souviens de toi et je me demande où tu es partie.
Pourquoi cette indifférence ?
Chaque nuit est si triste,
Quoi qu'il arrive,
Où es-tu, ma bien-aimée?

Au loin, le bruit des vagues, tel un Caution, résonne,
J'attends le soleil couchant et je verse des larmes.

Encore une fois, Superstition, tourne,
Pour que la tristesse se transforme en amour.

Toi, inoubliable, et mon précieux amour,
Oh oh, encore aujourd'hui, au fond de mon cœur,
Un arc-en-ciel court.

Je me souviens de toi et je me demande où tu es partie.
Je voudrais juste être près de toi,
Chaque nuit est si triste,
Quoi qu'il arrive,
Au loin, vers l'inconnu.

Woo!!
Ton amour était comme une potion magique,
Ne pars pas,
Reste avec moi, mon amour!!

Je me souviens de toi et je me demande où tu es partie.
Pourquoi cette indifférence ?
Chaque nuit est si triste,
Quoi qu'il arrive,
Un jour, quelque part.

Toi, tu m'as laissé seul,
Au point de me rendre muet,
Ma douce Lady.