Текст и перевод песни サザンオールスターズ - YARLEN SHUFFLE~子羊達へのレクイエム~
童(わらべ)よ怨むでない
Дети,
не
сетуйте,
頼りの学校で
В
вашей
опоре,
школе,
もう嫌になっちゃう教師を見...
Видя
учителей,
от
которых
тошно...
情緒無き数値を見...
Видя
бесчувственные
цифры...
孤独なEveryday,
Yeah.
Одинокие
будни,
да.
親父よスネるでない
Отцы,
не
хнычьте,
我が身の逆境で
В
ваших
невзгодах,
もう嫌になっちゃう上司を見...
Видя
начальников,
от
которых
тошно...
倒れそうな組織を見...
Видя
рушащиеся
организации...
明日なきNight
＆ Day
Беспросветные
дни
и
ночи.
雨に折れそうなLonesome
Flower
Ломающийся
под
дождем
одинокий
цветок,
独りで泣いてないで
Не
плачь
один,
涙を試いておいで
Испытай
свои
слезы,
Paradise
Рай.
君よサラバ(sarva)☆サラバ(sarva)夢☆ドリーム
Прощай,
прощай,
мечта,
мечта!
Sweet
Sweet,
Da-ba-da
Сладко,
сладко,
да-ба-да,
どうかNever
Die!!
Пожалуйста,
никогда
не
умирай!!
Oh,
サラバ(sarva)☆サラバ(sarva)愛☆スクリーム
О,
прощай,
прощай,
любовь,
крик!
Sweet
Sweet,
Da-ba-da
Сладко,
сладко,
да-ба-да,
そうさNever
Cry!!
Да,
никогда
не
плачь!!
揺りかごを揺らす手が
Руки,
качающие
колыбель,
殺意のリズムに変われば
Превращаются
в
ритм
убийства,
YARLEN
SHUFFLE
ЯРЛЕН
ШАФЛ.
夫婦(めおと)よ腐るでない
Супруги,
не
гниете,
修羅場と葛藤で
В
ваших
перепалках
и
борьбе,
もう嫌になっちゃうワイフを見...
Видя
жен,
от
которых
тошно...
愛の無い亭主を見...
Видя
безлюбых
мужей...
壊れたEveryday,
Yeah.
Разрушенные
будни,
да.
諸人(もろびと)祈るでない
Люди,
не
молитесь,
神の消えた列島で
На
архипелаге,
где
исчез
Бог,
もう嫌になっちゃう政府を見...
Видя
правительство,
от
которого
тошно...
嗚呼
跳梁跋扈(ちょうりょうばっこ)す系譜を見...
Ах,
видя
буйствующую
родословную...
汚れたLife
＆ Time
Загрязненная
жизнь
и
время.
今に枯れそうなLonesome
Flower
Вот-вот
завянет
одинокий
цветок,
悩みを抱いてないで
Не
держи
в
себе
горе,
今すぐ逢いにおいで
Немедленно
приходи
ко
мне,
Lullaby
Колыбельная.
君よサラバ(sarva)☆サラバ(sarva)夢☆ドリーム
Прощай,
прощай,
мечта,
мечта!
Sweet
Sweet,
Da-ba-da
Сладко,
сладко,
да-ба-да,
どうかNever
Die!!
Пожалуйста,
никогда
не
умирай!!
Oh,
サラバ(sarva)☆サラバ(sarva)愛☆スクリーム
О,
прощай,
прощай,
любовь,
крик!
Sweet
Sweet,
Da-ba-da
Сладко,
сладко,
да-ба-да,
そうさNever
Cry!!
Да,
никогда
не
плачь!!
祭壇の前に立ち
Стоя
перед
алтарем,
笑いをこらえて泣いていた
Сдерживая
смех,
я
плакал,
"Amen"SHUFFLE
«Аминь»
ШАФЛ.
だからサラバ(sarva)☆サラバ(sarva)夢☆ドリーム
Поэтому
прощай,
прощай,
мечта,
мечта!
Sweet
Sweet,
Da-ba-da
Сладко,
сладко,
да-ба-да,
どうかNever
Die!!
Пожалуйста,
никогда
не
умирай!!
Oh,
サラバ(sarva)☆サラバ(sarva)愛☆スクリーム
О,
прощай,
прощай,
любовь,
крик!
Sweet
Sweet,
Da-ba-da
Сладко,
сладко,
да-ба-да,
そうさNever
Cry!!
Да,
никогда
не
плачь!!
悲しみの歌声は
Песнь
печали
飼い慣らされた者達の
Прирученных
YARLEN
SHUFFLE...
ЯРЛЕН
ШАФЛ...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.