夢に消えたジュリア - Southern All Stars перевод на немецкий

夢に消えたジュリア

帰れ僕の青い鳥 枯れた楡の梢に
君がいない 嗚呼 世の中は朝日さえ昇らない

腕の傷はおととしの命懸けたロマンス
濡れた蕾 薔薇の滴 永遠の愛に彷徨う

燃えろ夏の十字架 南の空高く
夜の闇を照らす星は涙のシャンデリア
まるで虹のように夢に消えたジュリア
いとし君よ何処 こんなにもやるせない "Lord have mercy"

恋の終わり告げるように ちぎれた僕のロザリオ
海を渡る二羽のカモメ 遠い夏の幻

灼けた肌をからめ口づけしたサマータイム
身も心もすべて君に捧げた恋だった
揺れる胸を抱いて君と踊るジルバ
魔法に酔わされて囁いた秘め事は "oh, my Jesus"

Oh, baby
君がいない 嗚呼 この森は叫びさえ届かない

燃えろ夏の十字架 南の空高く
夜の闇を照らす星座は涙のシャンデリア
まるで虹のような Julia is my dream
いとし君の姿 こんなにもやるせない "Lord have mercy"

Julia, you are my dream

Julia, die im Traum verschwand

Komm zurück, mein blauer Vogel, auf den verdorrten Wipfel der Ulme
Du bist nicht da, ach, die Welt, nicht einmal die Morgensonne geht auf

Die Wunde am Arm stammt von der Romanze vorletzten Jahres, für die ich mein Leben riskierte
Nasse Knospe, Rosentropfen, ich irre umher in ewiger Liebe

Brenne, Sommerkreuz, hoch am südlichen Himmel
Die Sterne, die die nächtliche Dunkelheit erhellen, sind ein tränenreicher Kronleuchter
Wie ein Regenbogen im Traum verschwundene Julia
Meine Liebste, wo bist du? So unerträglich, "Lord have mercy"

Wie um das Ende der Liebe zu verkünden, mein zerrissener Rosenkranz
Zwei Möwen, die über das Meer fliegen, eine Illusion des fernen Sommers

Gebräunte Haut umschlungen, geküsst in der Sommerzeit
Mit Leib und Seele habe ich mich dir hingegeben, es war Liebe
Deine wogende Brust haltend, tanze ich mit dir den Jitterbug
Verzaubert und berauscht, flüsterte ich Geheimnisse, "oh, my Jesus"

Oh, baby
Du bist nicht da, ach, dieser Wald, nicht einmal ein Schrei dringt hindurch

Brenne, Sommerkreuz, hoch am südlichen Himmel
Die Sternbilder, die die nächtliche Dunkelheit erhellen, sind ein tränenreicher Kronleuchter
Wie ein Regenbogen, Julia is my dream
Das Bild meiner Liebsten, so unerträglich, "Lord have mercy"

Julia, you are my dream