Текст и перевод песни サザンオールスターズ - 夢に消えたジュリア

夢に消えたジュリア

帰れ僕の青い鳥 枯れた楡の梢に
君がいない 嗚呼 世の中は朝日さえ昇らない

腕の傷はおととしの命懸けたロマンス
濡れた蕾 薔薇の滴 永遠の愛に彷徨う

燃えろ夏の十字架 南の空高く
夜の闇を照らす星は涙のシャンデリア
まるで虹のように夢に消えたジュリア
いとし君よ何処 こんなにもやるせない "Lord have mercy"

恋の終わり告げるように ちぎれた僕のロザリオ
海を渡る二羽のカモメ 遠い夏の幻

灼けた肌をからめ口づけしたサマータイム
身も心もすべて君に捧げた恋だった
揺れる胸を抱いて君と踊るジルバ
魔法に酔わされて囁いた秘め事は "oh, my Jesus"

Oh, baby
君がいない 嗚呼 この森は叫びさえ届かない

燃えろ夏の十字架 南の空高く
夜の闇を照らす星座は涙のシャンデリア
まるで虹のような Julia is my dream
いとし君の姿 こんなにもやるせない "Lord have mercy"

Julia, you are my dream

Джулия, растаявшая во сне

Возвращайся, моя синяя птица, на сухую ветвь вяза.
Без тебя, ах, в этом мире даже солнце не встает.

Шрам на руке – от прошлогоднего романа, в котором я жизнью рисковал.
Влажный бутон, капля росы на розе, блуждаю в вечной любви.

Гори, летний крест, высоко в южном небе.
Звезды, освещающие ночную тьму – это люстра из слез.
Словно радуга, ты растаяла во сне, Джулия.
Любимая моя, где ты? Так тоскливо без тебя. "Lord have mercy"

Как предвестник конца любви, разорвалось мое розарио.
Две чайки, летящие над морем – призрак далекого лета.

Загорелую кожу сплетали наши поцелуи тем летом.
Тело и душу, все тебе отдал, моя любовь.
Прижимаясь к тебе, дрожащей грудью, танцевал я джайв.
Опьяненный волшебством, шептал тебе тайны: "oh, my Jesus"

Oh, baby
Без тебя, ах, крик мой не достигает этого леса.

Гори, летний крест, высоко в южном небе.
Созвездия, освещающие ночную тьму – это люстра из слез.
Словно радуга, Julia is my dream
Образ твой любимый, так тоскливо без тебя. "Lord have mercy"

Julia, you are my dream