湘南SEPTEMBER - Southern All Stars перевод на английский

湘南SEPTEMBER

あなたに逢えたのは
あの頃を生きた街
騒ぐ潮風の中で
湘南 Remember 涙は so tender
What a feeling
二人を招く"Goddess"

好きだと言ったまま
夏の日は逃げてゆく
誰もが恋を嘆く
哀愁 Forever 今でも so tender
What a feeling
忘れ得ぬ女性よ Good-bye

愛でこぼれそうな 欲望の Dew-drops
砂に消えた 嗚呼 惨めなラブストーリー

お互いこれから逢えなくなるだろう
なのに死ぬ程 強く抱き寄せた

真っ赤な太陽が
黄昏に沈む時
海が悲しげに揺れる
湘南 September 涙は so tender
What a feeling
きらめく星は"Venus", yeah

時間を止めたように 色褪せたカレンダー
愛の刻印はもう帰らぬサマーホリデイ

今でもあなたの虜でいるのさ
甘くせつない 雨は子守唄

夢見る間もなく大人になるのさ
夏の運命に月が泣いている
涙溢れくる

Shonan SEPTEMBER

I met you in
that town where we lived those days
In the midst of the boisterous sea breeze
Shonan Remember, tears are so tender
What a feeling
A "Goddess" beckoning us

With the words "I love you" still lingering
The summer days slip away
Everyone laments their love
Melancholy Forever, still so tender
What a feeling
Unforgettable woman, Goodbye

Desires overflowing with love, like Dew-drops
Vanished in the sand, oh, a miserable love story

We both knew we wouldn't see each other again
Yet I held you so tight, as if I would die

As the crimson sun
Sinks into the twilight
The sea sways sadly
Shonan September, tears are so tender
What a feeling
The twinkling star is "Venus", yeah

Like time has stopped, a faded calendar
The mark of our love, a summer holiday that won't return

I'm still captivated by you
The sweet and painful rain is a lullaby

We grow up without time to dream
The moon cries over summer's fate
Tears overflow