Текст и перевод песни サザンオールスターズ - 湘南SEPTEMBER

湘南SEPTEMBER

あなたに逢えたのは
あの頃を生きた街
騒ぐ潮風の中で
湘南 Remember 涙は so tender
What a feeling
二人を招く"Goddess"

好きだと言ったまま
夏の日は逃げてゆく
誰もが恋を嘆く
哀愁 Forever 今でも so tender
What a feeling
忘れ得ぬ女性よ Good-bye

愛でこぼれそうな 欲望の Dew-drops
砂に消えた 嗚呼 惨めなラブストーリー

お互いこれから逢えなくなるだろう
なのに死ぬ程 強く抱き寄せた

真っ赤な太陽が
黄昏に沈む時
海が悲しげに揺れる
湘南 September 涙は so tender
What a feeling
きらめく星は"Venus", yeah

時間を止めたように 色褪せたカレンダー
愛の刻印はもう帰らぬサマーホリデイ

今でもあなたの虜でいるのさ
甘くせつない 雨は子守唄

夢見る間もなく大人になるのさ
夏の運命に月が泣いている
涙溢れくる

Сентябрь в Сёнан

Я встретил тебя
В городе моей юности
Среди шумного морского бриза
Сёнан, помнишь? Слёзы так нежны
Какое чувство
Нас манила "Богиня"

Слова любви так и остались словами
Летние дни убегают
Все сожалеют о любви
Печаль навсегда, и сейчас так нежно
Какое чувство
Незабываемая женщина, прощай

Переполненные любовью капли желания
Исчезли в песке, ах, жалкая история любви

Мы больше не увидимся,
Но я обнял тебя до боли крепко

Когда багровое солнце
Скрывается в сумерках
Море печально колышется
Сёнан, сентябрь, слёзы так нежны
Какое чувство
Сверкающая звезда - "Венера", да

Время словно остановилось, выцветший календарь
Печать любви - это уже ушедшие летние каникулы

Я до сих пор твой пленник
Сладкая и грустная, дождь - колыбельная

Не успев помечтать, мы становимся взрослыми
Луна плачет над летней судьбой
Слёзы переполняют