Текст и перевод песни Southern All Stars - シャボン

シャボン

シャボン シャボン シャボン いつものところで
セゾン セゾン セゾン もう一度
シャボン シャボン シャボン 今の私には
セゾン セゾン セゾン 黄昏て

鳥がひとりで泣いている
まるで海辺が恋しそに
夏によろめく女には
やがてGRAYの思い出

とめどなく流す涙で
江の島も揺れる
唇で酔わされて
彼の行方はカモメの un, deux, troi

シャボン シャボン シャボン あの頃のメロディ
セゾン セゾン セゾン 口ずさみ

波の彼方に誰かいる
そして季節が甦る
彼が残した物語
濡れたBLUEのパラソル

待ちわびる男性も無いのに
砂浜で揺れる
夕立ちに遊ばれて
抱かれたくなる気持ちは un, deux, troi

シャボン シャボン シャボン いつものところで
セゾン セゾン セゾン もう一度

Les bulles

Des bulles, des bulles, des bulles, à l'endroit habituel
Saisons, saisons, saisons, encore une fois
Des bulles, des bulles, des bulles, pour moi maintenant
Saisons, saisons, saisons, le crépuscule

Un oiseau pleure tout seul
Comme si le bord de la mer était amoureux
Pour une femme qui tituba en été
Bientôt un souvenir gris

Avec des larmes qui coulent sans cesse
L'île d'Enoshima se balance aussi
J'ai été ivre sur tes lèvres
Où es-tu parti? Un, deux, trois, comme la mouette

Des bulles, des bulles, des bulles, la mélodie d'autrefois
Saisons, saisons, saisons, je fredonne

Quelqu'un est au loin dans les vagues
Et les saisons renaissent
L'histoire que tu as laissée
Un parapluie bleu mouillé

Alors qu'il n'y a pas d'homme qui m'attend
Je balance sur le sable
Jouant avec la pluie d'été
Je veux être serrée dans tes bras, un, deux, trois

Des bulles, des bulles, des bulles, à l'endroit habituel
Saisons, saisons, saisons, encore une fois