Текст и перевод песни Southern All Stars - ポカンポカンと雨が降る(レイニー ナイト イン ブルー)

ポカンポカンと雨が降る(レイニー ナイト イン ブルー)

夢を見るひとときが思い出にかわる頃
泣きながら振り返るいつかの街角
やがて来るさよならと心では知りながら
誰よりも信じてたあなたの言葉を

冷たい夜風に涙がひとしずく
抱き合う口づけは永遠(とわ)の蜃気楼

好きよ夜の街お酒飲み同士じゃない
知り合って寄り添えば
ポカンポカンポカンと雨が降る

夏は過ぎ青空に黄昏(たそがれ)が浮かぶ頃
待ちわびる恋だけは二度と溺れない
酔い醒(ざ)めのお茶を飲み
せつなさを噛みしめて
悪戯な面影が胸をかすめてく

いけない逢瀬(おうせ)は涙の物語り
忍びあう悦びは熱いランデブー

好きよいつまでも泣かされ続けたのに
波音が遠去かり
ポカンポカンポカンと雨が降る

好きよ夜の街お酒飲み同士じゃない
知り合って寄り添えば
ポカンポカンポカンと雨が降る

レイニー ナイト イン ブルー

Покан-покан и дождь идет (Дождливая ночь в тоске)

Когда время грёз превращается в воспоминания,
Я оглядываюсь назад сквозь слёзы на уличный перекрёсток,
Зная в душе, что грядет прощание, но веря
Твоим словам больше, чем кому-либо.

Холодный ветер несёт одну слезу,
А поцелуй, которым мы обменивались, - вечный мираж.

Я люблю тебя, такая уж ночная жизнь,
Мы знакомы и близки,
покан покан и дождь идёт.

Когда лето закончится, и в небе появится сумеречный свет,
Я больше не утону в ожидании любви,
Выпью крепкий чай,
Чтобы прочувствовать эту тоску,
А озорной образ будет проноситься в мыслях.

Запретная встреча - грустная история,
А украденная радость - страстное рандеву.

Я люблю тебя, хоть ты постоянно заставлял меня плакать,
Шум волн стихает,
покан покан и дождь идёт.

Я люблю тебя, такая уж ночная жизнь,
Мы знакомы и близки,
покан покан и дождь идёт.

Дождливая ночь в тоске