恋のブギウギナイト - Southern All Stars перевод на немецкий

恋のブギウギナイト

キミと rock を味わい
「口説き文句」は dance ね
ディスコティークで寄り添い
もうウキウキ space and time

ボクと bump を踊ろう
コレが最後の chance ね
チューブトップに欲情
もう心は seventeen

ノリ良く エロく 大好きなタイプ
狙うよ lock on you, baby
踊り疲れて眠るまで
キミを見ていたい

愛の鼓動を top に入れて whoo
恋のブギウギ step を踏んで whoo
Ah 素直になってイイじゃない
ヤル気になっていこうじゃない
お尻をシェイクして here we go
踊らにゃ song! (Song!)
Ah あの時代は天国だった

熱いキッスをください
ロマンティックに dance ね
お持ち帰りは粋じゃない
そう麗し space and time

女神か？ 醜女か？ 魔女なのか？
されど no woman, no cry
魔法が解けて目が覚めりゃ
まるでバカみたい

悲しみのモザイクを消して whoo
またフラれ「ブサイク」決定 whoo
Ah 嫌われたってイイじゃない
色々人生あるじゃない
お尻をシェイクして here we go
Boogie-woogie night (night)
Ah あの夜は満月だった

Ah, what you doing?!
Ah なんちゃって

愛の鼓動を top に入れて whoo
恋のブギウギ step を踏んで whoo
愛の鼓動を top に入れて whoo
恋のブギウギ step を踏んで whoo
愛の鼓動で bump 踊って whoo
ちょいと未来へ step を踏んで whoo

スタイルバツグン！
生唾ごっくん！
Boogie-woogie night
Boogie-woogie night

Boogie-Woogie-Nacht der Liebe

Mit dir den Rock genießen
„Anmachsprüche“ sind Tanz, nicht wahr?
In der Diskothek aneinanderkuscheln
Schon jetzt ein aufgeregtes Space and Time

Lass uns zusammen Bump tanzen
Das ist die letzte Chance, nicht wahr?
Erregung beim Anblick deines Tube Tops
Mein Herz ist schon siebzehn

Super sexy, genau mein Typ
Ich nehme dich ins Visier, Baby
Bis wir müde getanzt haben und einschlafen
Möchte ich dich ansehen

Den Herzschlag der Liebe auf Top-Niveau bringen, whoo
Den Boogie-Woogie-Schritt der Liebe tanzen, whoo
Ah, es ist doch okay, ehrlich zu sein
Lass uns motiviert sein
Schüttle deinen Hintern und los geht's
Tanzen ist ein Muss! (Song!)
Ah, diese Zeit war der Himmel

Gib mir einen heißen Kuss
Romantisch tanzen, nicht wahr?
Dich mit nach Hause zu nehmen, wäre stilvoll
So wunderschön, Space and Time

Bist du eine Göttin? Eine Hässliche? Oder eine Hexe?
Aber trotzdem, no woman, no cry
Wenn der Zauber gebrochen ist und ich aufwache
Komme ich mir wie ein Idiot vor

Das Mosaik der Traurigkeit auslöschen, whoo
Wieder abgewiesen, „hässlich“ bestätigt, whoo
Ah, es ist doch okay, abgelehnt zu werden
Es gibt so vieles im Leben
Schüttle deinen Hintern und los geht's
Boogie-Woogie-Nacht (Nacht)
Ah, in jener Nacht war Vollmond

Ah, was machst du da?!
Ach, nur so

Den Herzschlag der Liebe auf Top-Niveau bringen, whoo
Den Boogie-Woogie-Schritt der Liebe tanzen, whoo
Den Herzschlag der Liebe auf Top-Niveau bringen, whoo
Den Boogie-Woogie-Schritt der Liebe tanzen, whoo
Mit dem Herzschlag der Liebe Bump tanzen, whoo
Einen kleinen Schritt in die Zukunft machen, whoo

Toller Style!
Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen!
Boogie-Woogie-Nacht
Boogie-Woogie-Nacht