Текст и перевод песни Southern All Stars - 恋の歌を唄いましょう

恋の歌を唄いましょう

恋の歌を唄いましょう
祈る想いを胸に
調子はずれの歌声で
涙を忘れて

誰もいない海岸で
風が私を呼ぶの
哀しいあなたの面影が
今も揺れている

ダイヤモンドの輝きだって
かなわない男性だわ
サヨナラしても大好きなのは
初めてだったの

幸せの陽が昇る頃
私を迎えに来て
優しい声が胸に残る
あの囁きが欲しい

恋の歌を唄いましょう
夏の夜空見上げて
星が涙で滲んでも
夢は届かない

カモメだけが知っている
遥か恋の旅路を
胸の鼓動に絆されて
抱きしめて欲しい

チャペルの鐘に愛を誓った
指輪も捨てられず
嫌な女だと思わないでね
胸が痛むから

幸せの陽が昇る頃
私の褥に来て
淋しい雨に濡れた後は
その温もりが欲しい

黄昏に頬を染めながら
悲しい運命を知るの
私だけが夢の中で
生きるのね

幸せの陽が昇る頃
私を迎えに来て
優しい声が胸に残る
あの囁きが欲しい

Chantons une chanson d'amour

Chantons une chanson d'amour
Avec la prière dans mon cœur
Avec une voix discordante
J'oublie les larmes

Sur la plage déserte
Le vent m'appelle
Ton ombre triste
Se balance encore

Même l'éclat du diamant
Ne peut pas égaler ton charme
Même après notre séparation, je t'aime
C'était ma première fois

Quand le soleil du bonheur se lève
Viens me chercher
Ta voix douce reste dans mon cœur
J'ai besoin de ce murmure

Chantons une chanson d'amour
En regardant le ciel d'été
Même si les étoiles sont floues par les larmes
Le rêve n'est pas accessible

Seul la mouette le sait
Le long voyage d'amour
Lié aux battements de mon cœur
Je veux être dans tes bras

Nous avons juré notre amour dans l'église
Je n'ai pas pu me débarrasser de la bague
Ne me juge pas comme une mauvaise femme
Mon cœur fait mal

Quand le soleil du bonheur se lève
Viens dans mon lit
Après la pluie triste
J'ai besoin de ta chaleur

En rougissant au crépuscule
Je comprends mon triste destin
Seule dans mes rêves
Je vis

Quand le soleil du bonheur se lève
Viens me chercher
Ta voix douce reste dans mon cœur
J'ai besoin de ce murmure