Текст и перевод песни Southern All Stars - 私はピアノ

私はピアノ

人も恨やむよな仲が いつも自慢の ふたりだった
あなたとなら どこまでも ゆけるつもりでいたのに
突然の嵐みたいに 音を立てて くずれてく
涙が出ないのは なぜ 教えて欲しいだけさ

あなたから目が離せない
ふたりして聞くわ ラリー・カールトン
日だまりの中で抱かれ いつしか時の徒然に
思い出に酔う ひまもなく 心から好きよと云えた
あの頃が なつかしくて 何もかも
アナタがいなければ 1から10まで ひとり
言葉もないままに 生きてる
くりかえすのは ただ Lonely play

思いきり感じたままに 見せるしぐさ やさしくて
言葉じゃなくて態度で 解り合えてもいたのに
男の人なら誰でも 細い肩を抱けばわかる
夜が恐いよな女にゃ それでいいのよ すべて

おいらを嫌いになったとちゃう Um
そんなことないわいな あっそう!
この先 どないせと いうのジャジ Um そんなこと知るかいな

辛いけど涙みせない 雨の降る夜には ビリー・ジョエル
情けない女になって しまいそな時には サンバ
ためいきが出ちゃうよな恋 静かに抱きすくめられて
焼けた素肌が 今でも なつかしい
ひとしきり泣いたら 馬鹿げたことねと思う
ピアノに問いかけてみたけど
ピアノに問いかけてみたけど
くりかえすのは ただ Lonely play Lonely play

I'm a Piano

People will hate our friendship that we always boasted of
I thought I could go anywhere with you
It collapsed suddenly like a storm, making a noise
Why can't I cry? I just want you to tell me

I can't take my eyes off you
The two of us will listen to Larry Carlton
In the sun, I was held and before I knew it, in the meantime
Without getting drunk on memories, I was able to tell you I loved you
Those days are dear and everything is
If you're not here, from beginning to end, all by myself
I'm living without saying a word
All I'm doing over and over is lonely play

Just as I felt it, I showed the gestures and they were gentle
Even if it wasn't in words, I understood you through your actions
Any man would understand if he held your thin shoulders
For a woman who's afraid of the night, that's enough, everything

You might have come to hate me
It's not true, right?
What are you going to do next? It's none of my business

It's hard, but I won't show tears on rainy nights, Billy Joel
When I turn into a pitiful woman, Samba
A sigh-inducing love, quietly embracing
Your sunburnt skin is still dear
When I'm done crying, I think it's stupid
I asked the piano
I asked the piano
All I'm doing over and over is lonely play lonely play