Текст и перевод песни サトシ(CV:松本梨香) - XY&Z

XY&Z

へい！カロスを照らすあの朝日のように
（ニトロチャージ熱く行こうぜ）
さあ！進もうぜ いつでも準備はOK
（かたやぶりへんげんじざいで）
重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから
どこまでも強くなれる
俺たちなら
Woh woh woh yeah
いくZ！！激しく燃えるバトル
いくZ！！ピンチはチャンスだぜ
いこうZ！！きしかいせい
絶対に諦めない
俺たちは諦めない
へい！例えどんな壁が道を塞いだって
（いつでも当たって砕けろで）
さあ！この手でしょうりのほしを掴むんだ
（折れないふくつのこころで）
俺たちはいつでもどんな時も
同じ心で繋がってるから
何度でも立ち上がるぜ
お前となら
いくZ！！手強いライバルたち
いくZ！！決めろいちげきひっさつ！
いこうぜ！！負けられない
思いがここにあるから
夢がおれにはあるから

いくZ！！勝ちも負ける痛みも
いくZ！！なんでも分け合える
いこうZ！！仲間がいる
俺たちは一人じゃない！
いくZ！！激しく燃えるバトル
いくZ！！ピンチはチャンスだぜ
いこうZ！！きしかいせい
絶対に諦めない
いくZ！！譲れない夢がある
いくZ！！必ずゲットだぜ
いこうZ！！手を伸ばして
いつか描いた未来へ
誰も知らない高みへ
さあ！上げてくぜ（100万ボルト）
そう！立ち向かって共に行こうぜ
見たことのない夢の向こうまで

XY&Z

Hey ! Comme le soleil levant qui éclaire Kalos
（Nitro Charge, on y va à fond!）
Allez ! Avance, on est toujours prêt
（Avec une transformation de type Change-Type）
Nos pensées se chevauchent et se synchronisent
Pour devenir un lien indéfectible
On peut devenir plus fort que jamais
On peut le faire
Woh woh woh yeah
On y va Z !! Un combat qui brûle avec passion
On y va Z !! Chaque difficulté est une opportunité
On y va Z !! La puissance de la nature
On n'abandonne jamais
On n'abandonnera jamais
Hey ! Même si un mur se dresse sur notre chemin
（On le brisera en mille morceaux）
Allez ! Avec ces mains, on va saisir l'étoile du destin
（Avec un cœur indomptable et courageux）
On est toujours unis, quoi qu'il arrive
Par le même cœur
On se relèvera encore et encore
Avec toi
On y va Z !! Des adversaires redoutables
On y va Z !! Lance ton attaque décisive !
On y va !! On ne peut pas perdre
Mon rêve est ici
J'ai un rêve

On y va Z !! La victoire comme la défaite
On y va Z !! Tout ce que l'on a, on le partage
On y va Z !! On a des amis
On n'est pas seul !
On y va Z !! Un combat qui brûle avec passion
On y va Z !! Chaque difficulté est une opportunité
On y va Z !! La puissance de la nature
On n'abandonne jamais
On y va Z !! Un rêve auquel on ne peut pas renoncer
On y va Z !! On l'aura à coup sûr !
On y va Z !! Tends la main
Vers le futur que l'on a rêvé un jour
Vers un sommet que personne ne connait
Allez ! Fais monter le courant (100 000 volts)
Oui ! Faisons face à cela, allons-y ensemble
Vers un rêve que l'on n'a jamais vu