Текст и перевод песни サトシ(CV:松本梨香) - XY&Z

XY&Z

へい！カロスを照らすあの朝日のように
（ニトロチャージ熱く行こうぜ）
さあ！進もうぜ いつでも準備はOK
（かたやぶりへんげんじざいで）
重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから
どこまでも強くなれる
俺たちなら
Woh woh woh yeah
いくZ！！激しく燃えるバトル
いくZ！！ピンチはチャンスだぜ
いこうZ！！きしかいせい
絶対に諦めない
俺たちは諦めない
へい！例えどんな壁が道を塞いだって
（いつでも当たって砕けろで）
さあ！この手でしょうりのほしを掴むんだ
（折れないふくつのこころで）
俺たちはいつでもどんな時も
同じ心で繋がってるから
何度でも立ち上がるぜ
お前となら
いくZ！！手強いライバルたち
いくZ！！決めろいちげきひっさつ！
いこうぜ！！負けられない
思いがここにあるから
夢がおれにはあるから

いくZ！！勝ちも負ける痛みも
いくZ！！なんでも分け合える
いこうZ！！仲間がいる
俺たちは一人じゃない！
いくZ！！激しく燃えるバトル
いくZ！！ピンチはチャンスだぜ
いこうZ！！きしかいせい
絶対に諦めない
いくZ！！譲れない夢がある
いくZ！！必ずゲットだぜ
いこうZ！！手を伸ばして
いつか描いた未来へ
誰も知らない高みへ
さあ！上げてくぜ（100万ボルト）
そう！立ち向かって共に行こうぜ
見たことのない夢の向こうまで

XY&Z

Эй! Словно то утреннее солнце, что освещает Калос,
(Нитро-заряд, давай как следует разожжемся!)
Давай! Двинемся вперёд, я всегда готов,
(Пробивной характер и метаморфозы!)
Наши переплетающиеся чувства синхронизируются,
И превращаются в нерушимую связь,
Поэтому мы можем стать бесконечно сильными,
Ведь мы вместе,
Woh woh woh yeah
Вперёд Z!! В пылу яростной битвы,
Вперёд Z!! Опасность — это шанс!
Давай Z!! Предельная концентрация!
Я никогда не сдамся,
Мы никогда не сдадимся,
Эй! Даже если какая-то стена преградит нам путь,
(Всегда готов рискнуть и разбиться!)
Давай! Этими руками я схвачу звезду победы,
(С непоколебимым духом!)
Мы всегда, в любой момент,
Связаны одной душой,
Поэтому я встану сколько потребуется,
Ведь я с тобой,
Вперёд Z!! С достойными соперниками,
Вперёд Z!! Решающий удар, добивание!
Давай Z!! Мы не можем проиграть,
Потому что в моём сердце живёт это стремление,
Потому что у меня есть мечта,

Вперёд Z!! И победы, и горечь поражений,
Вперёд Z!! Мы можем разделить всё,
Давай Z!! У нас есть друзья,
Мы не одни!
Вперёд Z!! В пылу яростной битвы,
Вперёд Z!! Опасность — это шанс!
Давай Z!! Предельная концентрация!
Я никогда не сдамся,
Вперёд Z!! У меня есть мечта, от которой я не отступлюсь,
Вперёд Z!! Я обязательно её достигну!
Давай Z!! Протяни руку,
К будущему, которое мы когда-то рисовали,
К невиданным вершинам,
Давай! Заряжаемся (Миллион Вольт)!
Да! Вместе противостоим трудностям и идём вперёд,
За пределы невиданной мечты,