ゲッタバンバン -サトシwithピカチュウ ver.- - サトシwithピカチュウ(CV:松本梨香/大谷育江) перевод на немецкий

ゲッタバンバン -サトシwithピカチュウ ver.-

進め、進め! 考えてちゃ遅いから
かそくする思いは、でんこうせっかで
迷ってる暇なんてないでしょう?
負けない逃げない止まない雨なんてない
涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
踏み出せ! すぐにハレルヤ

ぶつかりあって
燃える思いオーバーヒート
迷いはらって
ほえろ雷鳴のように
理屈じゃない未来を今
さあ、この手で切り開くんだ

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 何度だって
ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 止まらないで OH YEAH
共に行こう輝く未来へ

嬉しい事も、時に悔し涙も
なんだって分け合える僕らならほら
怖いものなんてもうないでしょう?
進め、進め! ビビってちゃ遅いから
いつだって当たって砕けろのスタイルで
飛び込め! 道はミエルヤ

エンジン全開
はやる鼓動オーバードライブ
弱虫なんて
全力スピード取っ払って
見たことない未来を今
さあ、この手で掴み取るんだ

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 手を伸ばして
OH YEAH 何度だって
ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 恐れないで
OH YEAH
どんな未来も超えてみせるから
何度も立ち上がるから
諦めないから
夢は夢のままでなんか
終わらせやしないから
ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 何度だって
ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 止まらないで
OH YEAH
共に行こう輝く未来へ
1, 2, 3で準備オッケイ! おいかぜに乗って
ガンガン飛ばして行こう! 見たことない世界へ

Getta Ban Ban - Satoshi mit Pikachu Ver.

Vorwärts, vorwärts! Nachdenken ist zu spät!
Beschleunigende Gefühle, mit Ruckzuckhieb!
Wir haben keine Zeit zu zögern, oder?
Nicht verlieren, nicht fliehen, es gibt keinen Regen, der nie aufhört.
Halte die Tränen fest zurück, Gegenschlag!
Tritt vor! Sofort Halleluja!

Wir stoßen zusammen,
brennende Gefühle überhitzen.
Vertreibe die Zweifel,
brülle wie der Donnerhall!
Eine Zukunft jenseits der Logik, jetzt,
komm, mit diesen Händen werde ich sie erschließen!

Getta Ban Ban Getta Ban Ban Getta Ban Ban
In die noch ungesehene Zukunft!
OH YEAH Stell dich ihr entgegen!
OH YEAH Immer wieder!
Getta Ban Ban Getta Ban Ban Getta Ban Ban
Weil ich nicht allein bin!
OH YEAH Halte nicht an! OH YEAH
Lass uns gemeinsam gehen, in eine strahlende Zukunft!

Freude und manchmal auch Tränen der Reue,
wenn wir es sind, die alles teilen können, siehst du,
dann gibt es nichts mehr zu fürchten, oder?
Vorwärts, vorwärts! Zögern ist zu spät!
Immer mit dem "Alles oder Nichts"-Stil!
Spring hinein! Der Weg ist sichtbar!

Motor auf Hochtouren!
Ungeduldiger Herzschlag im Overdrive!
So etwas wie ein Feigling,
wirf es weg mit voller Geschwindigkeit!
Eine nie gesehene Zukunft, jetzt,
komm, mit diesen Händen werde ich sie ergreifen!

Getta Ban Ban Getta Ban Ban Getta Ban Ban
In die noch ungesehene Zukunft!
OH YEAH Strecke deine Hand aus!
OH YEAH Immer wieder!
Getta Ban Ban Getta Ban Ban Getta Ban Ban
Weil ich nicht allein bin!
OH YEAH Fürchte dich nicht!
OH YEAH
Weil ich jede Zukunft überwinden werde!
Weil ich immer wieder aufstehen werde!
Weil ich nicht aufgeben werde!
Ein Traum nur als Traum,
so lasse ich ihn nicht enden!
Getta Ban Ban Getta Ban Ban Getta Ban Ban
In die noch ungesehene Zukunft!
OH YEAH Stell dich ihr entgegen!
OH YEAH Immer wieder!
Getta Ban Ban Getta Ban Ban Getta Ban Ban
Weil ich nicht allein bin!
OH YEAH Halte nicht an!
OH YEAH
Lass uns gemeinsam gehen, in eine strahlende Zukunft!
1, 2, 3, Vorbereitung O.K.! Reite auf dem Rückenwind!
Lass uns volle Pulle loslegen! In eine nie gesehene Welt!