ねぇ
このまえ
Hey,
the
other
day,
失くしたものがでてきたの
I
found
something
I'd
lost.
カーテンのスキマにあって
It
was
in
the
gap
in
the
curtains.
踊り出した気分
I
felt
like
dancing.
見慣れた商店街も
Even
the
familiar
shopping
street
お伽話のパレードみたい
Seemed
like
a
parade
from
a
fairytale.
と×のルールを超えて
Breaking
the
rules
of
right
and
wrong,
滑り落ちたなら
If
I
slipped
and
fell,
癖になりそう
I
think
I'd
get
addicted.
ドレミファソラシの次にはファがきて
After
do-re-mi-fa-so-la-ti
comes
fa
again,
心はもっと遠くに飛びたがる
My
heart
wants
to
fly
even
further.
辿り着いた場所が
The
place
I've
reached,
毎日でも忘れないで
Even
every
day,
don't
forget
it.
今なら解けそう
Now
I
think
I
can
solve
it,
このセカイのヒミツ
The
secrets
of
this
world.
ねぇ
このまえ
Hey,
the
other
day,
素敵な噂を聞いたの
I
heard
a
wonderful
rumor.
猫の目は「××」だって！！
A
cat's
eyes
are
"××"!!
目からうろこ気分
It
was
a
real
eye-opener.
提出した答えは
The
answer
I
submitted
数ある中のひとつだったみたい
Seems
to
be
just
one
of
many.
赤と緑のペンを置いて
Putting
down
my
red
and
green
pens,
走り出したなら
If
I
started
running,
すぐに会えそう
I
think
I
could
see
you
soon.
あれこれ悩んだ結果はさておき
Putting
aside
the
results
of
all
my
worries,
心はもっと自由でいたがる
My
heart
wants
to
be
even
more
free.
探し当てたものが
The
thing
I've
found,
ガラクタでも離さないで
Even
if
it's
junk,
don't
let
it
go.
あなたと解きたい
I
want
to
solve
it
with
you,
このセカイのヒミツ
The
secrets
of
this
world.
懐かしい口笛
A
nostalgic
whistle,
夕飯の匂い
The
smell
of
dinner,
何もしなかった日の日記
A
diary
of
a
day
I
did
nothing.
恥ずかしくて
It's
embarrassing,
こそばゆくて
It's
ticklish,
愚かしくて
It's
foolish,
愛おしくて
It's
lovely,
抱きしめたくなるのギュッと
I
want
to
hug
it
tight,
わたしのこのセカイ
This
world
of
mine.
「××」
"××"
答えは内緒にしておいて
Let's
keep
the
answer
a
secret.
ドレミファソラシの次にはファがきて
After
do-re-mi-fa-so-la-ti
comes
fa
again,
心はもっと遠くに飛びたがる
My
heart
wants
to
fly
even
further.
辿り着いた場所が
The
place
I've
reached,
毎日でも忘れないで
Even
every
day,
don't
forget
it.
二度とない朝に
On
a
morning
that
will
never
come
again,
口づけして生きるの
I'll
kiss
it
and
live.
いつか解きたいな
Someday
I
want
to
solve,
このセカイのヒミツ
The
secrets
of
this
world.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.