natunomaborosi - ザ・サイレンズ перевод на немецкий

natunomaborosi

焼けつく肌よせて
無邪気な 無邪気な 季節だった

永遠じゃない 未来もない
それでも 君のこと 笑わせたかった

細い指が 触れたら
青い春が はじけた

それは

夏のまぼろしサイダー 君は少しダサいや
夏のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ

あつい おもい
2度とは 2度とは
ないのかな

残酷なキスした 泣けちゃうほどキスした

それは

夏のまぼろしサイダー 意味は求めてないや
夏のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ
あたしの好きな人は いつも少しダサいや
夏のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ

後ろ指さされても やっちゃえばよかったのに

夏のまぼろしサイダー 陽炎揺れて消えた
夏のまぼろしサイダー さよなら言えないまま

夏のまぼろしサイダー 君は少しダサいや
夏のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ

グッバイグッバイグッバイ

Sommerillusion

Brennende Haut, aneinandergelegt,
es war eine unschuldige, unschuldige Zeit.

Nicht für ewig, auch keine Zukunft,
trotzdem wollte ich dich zum Lachen bringen.

Als sich zarte Finger berührten,
zerbarst die blaue Jugend.

Das war

Sommer-Illusions-Cider, du warst ein wenig uncool.
Sommer-Illusions-Cider, goodbye, goodbye, goodbye.

Heiße Gefühle,
nie wieder, nie wieder,
wird es das nie mehr geben?

Ein grausamer Kuss, ein Kuss, der mich zum Weinen brachte.

Das war

Sommer-Illusions-Cider, nach dem Sinn frage ich nicht.
Sommer-Illusions-Cider, goodbye, goodbye, goodbye.
Der Junge, den ich mag, ist immer ein wenig uncool.
Sommer-Illusions-Cider, goodbye, goodbye, goodbye.

Selbst wenn hinter unserem Rücken geredet wurde, hätten wir es einfach tun sollen.

Sommer-Illusions-Cider, das Hitzeflimmern zitterte und verschwand.
Sommer-Illusions-Cider, ohne dass ich Lebewohl sagen konnte.

Sommer-Illusions-Cider, du warst ein wenig uncool.
Sommer-Illusions-Cider, goodbye, goodbye, goodbye.

Goodbye, goodbye, goodbye.