Текст и перевод песни The Sirens - natunomaborosi

natunomaborosi

焼けつく肌よせて
無邪気な 無邪気な 季節だった

永遠じゃない 未来もない
それでも 君のこと 笑わせたかった

細い指が 触れたら
青い春が はじけた

それは

夏のまぼろしサイダー 君は少しダサいや
夏のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ

あつい おもい
2度とは 2度とは
ないのかな

残酷なキスした 泣けちゃうほどキスした

それは

夏のまぼろしサイダー 意味は求めてないや
夏のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ
あたしの好きな人は いつも少しダサいや
夏のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ

後ろ指さされても やっちゃえばよかったのに

夏のまぼろしサイダー 陽炎揺れて消えた
夏のまぼろしサイダー さよなら言えないまま

夏のまぼろしサイダー 君は少しダサいや
夏のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ

グッバイグッバイグッバイ

natunomaborosi

Ma peau brûlait au soleil
C’était une saison innocente, une saison innocente

L’éternité n’existait pas, pas plus que le futur
Pourtant, j’avais envie de te faire rire

Lorsque tes doigts fins me touchaient
Le printemps bleu explosait

C’était

Un mirage d’été comme un soda, tu es un peu ringard
Un mirage d’été comme un soda, au revoir, au revoir, au revoir

Des sentiments chauds
Deux fois, deux fois
Ce n’est pas possible ?

Un baiser cruel, un baiser qui me faisait pleurer

C’était

Un mirage d’été comme un soda, je ne cherche pas de sens
Un mirage d’été comme un soda, au revoir, au revoir, au revoir
Celui que j’aime est toujours un peu ringard
Un mirage d’été comme un soda, au revoir, au revoir, au revoir

Même si on pointait du doigt, j’aurais dû le faire

Un mirage d’été comme un soda, la chaleur vacillait et s’est éteinte
Un mirage d’été comme un soda, sans pouvoir te dire au revoir

Un mirage d’été comme un soda, tu es un peu ringard
Un mirage d’été comme un soda, au revoir, au revoir, au revoir

Au revoir, au revoir, au revoir