Текст и перевод песни ジョナス・ブルー feat. AOA - Perfect Strangers

Perfect Strangers

「本当にこのままでいたい」
瞳に書いていた
もうこれ以上 惑わせない
I see you
明日のことなど 今は
知る必要も無い
Cuz キミと出逢えたこと自体
奇跡な気がしているから
Maybe we're perfect strangers
一瞬の恋かも
But 巡り巡って
一緒にいるかも
Maybe we'll walk away
わからないケド...
We're only human
ワケなどいらない
Maybe we're perfect strangers
一瞬の恋かも
But 巡り巡って
一緒にいるかも
Maybe we'll walk away
わからないケド...
We're only human
Maybe we don't need no reason why
Come on, come on, come over
きっと 理由はいらない
Come on, come on, come over
こんな気持ちなるのは
キミの前だけ
二人で逃げ出してみない？
I'm with you
明日のことなど 今は
知る必要も無い
Cuz キミと出逢えたこと自体
奇跡な気がしているから
Maybe we're perfect strangers
一瞬の恋かも
But 巡り巡って
一緒にいるかも
Maybe we'll walk away
わからないケド...
We're only human
ワケなどいらない
Maybe we're perfect strangers
一瞬の恋かも
But 巡り巡って
一緒にいるかも
Maybe we'll walk away
わからないケド...
We're only human
Maybe we don't need no reason why
Come on, come on, come over
きっと 理由はいらない
Come on, come on, come over
Come on, come on, come over
きっと 理由はいらない
Come on, come on, come over

Des étrangers parfaits

« J'aimerais vraiment rester comme ça »
C'est ce que tes yeux disaient
Ne me trouble plus
Je te vois
Demain, pour le moment, ne me préoccupe pas
Je n'ai pas besoin de le savoir
Parce que le simple fait de t'avoir rencontrée
Me semble miraculeux
Peut-être que nous sommes des étrangers parfaits
Une amourette éphémère
Mais le destin nous fera peut-être
Être ensemble
Peut-être que nous finirons par nous séparer
Je ne sais pas...
Nous sommes seulement humains
Pas besoin de raison
Peut-être que nous sommes des étrangers parfaits
Une amourette éphémère
Mais le destin nous fera peut-être
Être ensemble
Peut-être que nous finirons par nous séparer
Je ne sais pas...
Nous sommes seulement humains
Peut-être que nous n'avons pas besoin de raison
Viens, viens, viens
Je n'ai sûrement pas besoin de raison
Viens, viens, viens
C'est seulement en ta présence
Que je ressens ça
On ne s'enfuit pas ensemble ?
Je suis avec toi
Demain, pour le moment, ne me préoccupe pas
Je n'ai pas besoin de le savoir
Parce que le simple fait de t'avoir rencontrée
Me semble miraculeux
Peut-être que nous sommes des étrangers parfaits
Une amourette éphémère
Mais le destin nous fera peut-être
Être ensemble
Peut-être que nous finirons par nous séparer
Je ne sais pas...
Nous sommes seulement humains
Pas besoin de raison
Peut-être que nous sommes des étrangers parfaits
Une amourette éphémère
Mais le destin nous fera peut-être
Être ensemble
Peut-être que nous finirons par nous séparer
Je ne sais pas...
Nous sommes seulement humains
Peut-être que nous n'avons pas besoin de raison
Viens, viens, viens
Je n'ai sûrement pas besoin de raison
Viens, viens, viens
Viens, viens, viens
Je n'ai sûrement pas besoin de raison
Viens, viens, viens