Текст и перевод песни シアターガールズ - ひこうき雲 (シアターガールズver.)

ひこうき雲 (シアターガールズver.)

Aki kara fuyu e no tochuu
Bokutachi wa
Chikamichi shita tsumori de
Mirai e no magarikado to
Yasashisa to
Kaze wo wasurete ita yo
Sayonara tsubuyaku
Kimi no hyoujou wa
Hizashi ga todokazu
Ai wa mou karete shimatta
Sora ni hikoukigumo
Shiroku tanabiku sen yo
Dare no omoi ga nokoru no?
Furimuku yoyuu mo nai mama...
Toki no hikoukigumo
Tsume wo tateta mitai ni
Hosoku namanamashii kizuato
Boku wa bonyari to
Nagamete ita
Yokogiru dokoka no neko wa
Bokutachi wo
Donna me de miteru no ka?
Kodomo ni rakugaki sareta
Asufaruto
Omoide wo mataideru
Dokoka de futari wa
Mata aeru no kana
Kioku no machikado
Hito ga oosugiru kara
Ai wa hikoukigumo
Awai hitofude gaki
Nido to modorenai ano hi ni
Setsunaku ushiro kami hikare...
Marude hikoukigumo
Namida wo kakusu you ni
Tooku migite wo kazashite
Kimi wa kanashimi wo
Miokutte ita
Sora ni hikoukigumo
Shiroku tanabiku sen yo
Dare no omoi ga nokoru no?
Furimuku yoyuu mo nai mama...
Ai no hikoukigumo
Ato wo oikakeru mitai ni
Sukoshi okurete kikoeta
Sora wo tobu oto to
Naita koe
Hikoukigumo
Namida wo kakusu you ni
Tooku migite wo kazashite
Kimi wa kanashimi wo
Miokutte ita

Trace de nuage (version シアターガールズ)

Du milieu de l'automne à l'hiver
Nous
Pensions que nous étions près
Le coin qui menait à l'avenir et
La gentillesse et
Le vent, nous les avions oubliés
Au revoir, murmures-tu
Ton expression était
Le soleil ne l'atteignait pas
L'amour s'est déjà fané
Dans le ciel, trace de nuage
Blanche, elle s'étend comme une ligne
Qui garde les sentiments?
Sans même avoir le temps de se retourner...
Trace de nuage du temps
Comme si elle tenait des griffes
Une cicatrice mince et rouge vif
Je fixais distraitement
Ce qui se présentait
Un chat d'ailleurs qui traversait
Nous
Avec quels yeux nous regardait-il ?
Sur l'asphalte, griffonné par un enfant
L'asphalte
Réfléchissait nos souvenirs
Quelque part, nous nous reverrons
Peut-être
Coin de rue des souvenirs
Trop de gens
L'amour, c'est une trace de nuage
Une vague esquisse
Ce jour-là où nous ne pourrons plus jamais revenir
Je suis tristement entraînée vers le passé...
Comme une trace de nuage
Pour cacher les larmes
Tu tenais ta main droite loin, derrière toi
Tu regardais la tristesse
S'éloigner
Dans le ciel, trace de nuage
Blanche, elle s'étend comme une ligne
Qui garde les sentiments?
Sans même avoir le temps de se retourner...
Trace de nuage d'amour
Comme pour la poursuivre
Un peu en retard, j'ai entendu
Le bruit de l'avion qui vole et
Des pleurs
Trace de nuage
Pour cacher les larmes
Tu tenais ta main droite loin, derrière toi
Tu regardais la tristesse
S'éloigner