僕のYELL
Mon
YELL
声を嗄(か)らしながら
J'ai
crié
de
toutes
mes
forces
君に向かって
en
te
regardant
叫んだよ
Je
t'ai
crié
届け!
YELL
Reçois-le
! YELL
うなだれた孤独に
Pour
donner
du
courage
勇気をあげる
à
ta
solitude
effondrée
「負けるな!」と
« Ne
perds
pas
espoir
!»
伝えたくて...
Je
voulais
te
dire...
悲しみに出逢って
Quand
tu
rencontres
la
tristesse
心
折れそうな時
et
que
ton
cœur
est
sur
le
point
de
se
briser
耳を傾けてごらんよ
Écoute
bien
落ち込んでいる君の
Comme
pour
tapoter
肩を叩くみたいに
l'épaule
de
celui
qui
est
déprimé
風の向こうから
Au
loin,
dans
le
vent
聞こえる声援
Tu
entendras
des
encouragements
この世界のグラウンドに
Sur
ce
terrain
du
monde
君は一人きりじゃないんだ
Tu
n'es
pas
seule
味方がいるよ
Tu
as
des
amis
頬の涙
Les
larmes
sur
tes
joues
そっと
指で拭いて
Je
les
essuie
doucement
顔を上げたら
avec
mon
doigt
笑ってよ
Sourire
君の涙
Tes
larmes
どんなつらいことも
Peu
importe
la
douleur
洗い流して
Elles
les
effaceront
もう一度
Encore
une
fois
走り出すんだ
Tu
recommences
à
courir
手を借りて立つより
Plutôt
que
de
te
relever
en
t'appuyant
sur
quelqu'un
自分で立ち上がれば
Lève-toi
par
toi-même
それが
自信になるだろう
Ce
sera
ta
confiance
どんなに躓いても
Même
si
tu
trébuches
僕は見守ってるよ
Je
te
regarde
ずっと
この場所で
Toujours,
à
cet
endroit
力になるから
Je
serai
là
pour
te
soutenir
人生には何回もの
Dans
la
vie,
il
y
a
de
nombreuses
こんなピンチやって来るけど
situations
difficiles
comme
celle-ci
乗り越えられる
Tu
peux
les
surmonter
僕のYELL
Mon
YELL
声を嗄(か)らしながら
J'ai
crié
de
toutes
mes
forces
君に向かって
en
te
regardant
叫んだよ
Je
t'ai
crié
届け!
YELL
Reçois-le
! YELL
うなだれた孤独に
Pour
donner
du
courage
勇気をあげる
à
ta
solitude
effondrée
「負けるな!」と
« Ne
perds
pas
espoir
!»
伝えたくて...
Je
voulais
te
dire...
頑張れ!
Courage
!
頑張れ!
Courage
!
ゴールはもうすぐ...
La
ligne
d'arrivée
est
proche...
頑張れ!
Courage
!
頑張れ!
Courage
!
あと一息
Encore
un
petit
effort
頬の涙
Les
larmes
sur
tes
joues
そっと
指で拭いて
Je
les
essuie
doucement
顔を上げたら
avec
mon
doigt
笑ってよ
Sourire
君の涙
Tes
larmes
どんなつらいことも
Peu
importe
la
douleur
洗い流して
Elles
les
effaceront
もう一度
Encore
une
fois
走り出すんだ
Tu
recommences
à
courir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.