僕のYELL
Мой
крик
поддержки
声を嗄(か)らしながら
Срывая
голос,
君に向かって
К
тебе,
叫んだよ
Я
кричу.
届け!
YELL
Достигни!
Мой
крик!
うなだれた孤独に
Твоему
поникшему
одиночеству
勇気をあげる
Дарую
смелость.
「負けるな!」と
«Не
сдавайся!»
—
伝えたくて...
Хочу
сказать
тебе...
悲しみに出逢って
Когда
встречаешься
с
печалью
心
折れそうな時
И
сердце
готово
сломаться,
耳を傾けてごらんよ
Прислушайся.
落ち込んでいる君の
Как
будто
похлопывая
по
плечу
肩を叩くみたいに
Погруженного
в
уныние
тебя,
風の向こうから
Из-за
ветра
聞こえる声援
Слышны
слова
поддержки.
この世界のグラウンドに
На
арене
этого
мира
君は一人きりじゃないんだ
Ты
не
один.
味方がいるよ
У
тебя
есть
союзники.
頬の涙
Слёзы
на
щеках
そっと
指で拭いて
Нежно
пальцами
сотру.
顔を上げたら
Подними
голову
笑ってよ
И
улыбнись.
君の涙
Твои
слёзы
どんなつらいことも
Всю
горечь
и
боль
洗い流して
Смоют,
もう一度
И
ты
снова
走り出すんだ
Побежишь
вперёд.
手を借りて立つより
Вместо
того,
чтобы
принимать
чью-то
помощь,
自分で立ち上がれば
Встань
сам,
それが
自信になるだろう
И
это
придаст
тебе
уверенности.
どんなに躓いても
Сколько
бы
раз
ты
ни
споткнулся,
僕は見守ってるよ
Я
буду
присматривать
за
тобой.
ずっと
この場所で
Всегда
на
этом
месте
力になるから
Буду
твоей
опорой.
人生には何回もの
В
жизни
будет
ещё
много
こんなピンチやって来るけど
Таких
сложных
моментов,
乗り越えられる
Но
ты
справишься.
僕のYELL
Мой
крик
поддержки
声を嗄(か)らしながら
Срывая
голос,
君に向かって
К
тебе,
叫んだよ
Я
кричу.
届け!
YELL
Достигни!
Мой
крик!
うなだれた孤独に
Твоему
поникшему
одиночеству
勇気をあげる
Дарую
смелость.
「負けるな!」と
«Не
сдавайся!»
—
伝えたくて...
Хочу
сказать
тебе...
頑張れ!
Давай!
頑張れ!
Давай!
ゴールはもうすぐ...
Финиш
уже
близко...
頑張れ!
Давай!
頑張れ!
Давай!
あと一息
Еще
немного!
頬の涙
Слёзы
на
щеках
そっと
指で拭いて
Нежно
пальцами
сотру.
顔を上げたら
Подними
голову
笑ってよ
И
улыбнись.
君の涙
Твои
слёзы
どんなつらいことも
Всю
горечь
и
боль
洗い流して
Смоют,
もう一度
И
ты
снова
走り出すんだ
Побежишь
вперёд.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.