インフィニティ #7 - シェリル・ノーム starring May'n , ランカ・リー=中島愛 перевод на немецкий

インフィニティ #7

絶望からの旅立ちをきめたあの日
あたしたちの前にはただ風が吹いてたね

伝えたい気持ちほど コトバ途切れ途切れで
何も言えないまま いつもホントは不安で

明日がもしも見えてしまえば
人は夢を描くこともなく生きるでしょう

サヨナラを抱きしめて
愛しさを抱きしめて
君への思いで世界 埋め尽くしたい
ヒラリヒラリ飛んでった
ポロりポロリ泣いちゃった
約束の地の果てで も一度会いたい

失って僕たち すこし強くなれたかな
傷ついて前より もっとやさしくなれたかな

過ぎる月日は何を試すの
気高いままで愛は無限だと口づけて

強く強くいたいんだ
君が君がスキなんだ
かぎりない宙の果てへ愛よ羽ばたけ
永遠がまぶしくて
セツナサがまぶしくて
どこまでも湧きあがる祈りよ届け

眠らない思い
消えることのない希望がこの手にあるから

サヨナラを抱きしめて
愛しさを抱きしめて
君への思いで世界 埋め尽くしたい
ヒラリヒラリ飛んでった
ポロリポロリ泣いちゃった
約束の地の果てで も一度会いたい

Unendlichkeit #7

An dem Tag, als ich mich entschied, die Reise aus der Verzweiflung anzutreten
Wehte nur der Wind vor uns, nicht wahr?

Je mehr Gefühle ich dir sagen wollte, desto mehr brach ich in Worten ab
Ich blieb stumm, immer voller heimlicher Ängste

Wenn wir morgen bereits sehen könnten, was kommt
Würden Menschen wohl ohne Träume weiterleben

Umarme das Abschiednehmen
Umarme die Zärtlichkeit
Möchte die Welt mit meinen Gefühlen für dich füllen
Leicht, so leicht flog es davon
Tröpfchenweise kullerten meine Tränen
Am Ende des verheißenen Landes möchte ich dich wiedersehen

Haben wir durch Verluste ein wenig Stärke gewonnen?
Sind wir durch Schmerzen etwas sanfter geworden?

Worauf prüft mich die vergehende Zeit?
Bewahre dir deinen Stolz - die Liebe ist unendlich, flüstere ich

Ich will stark sein, so stark
Ich liebe dich, genau dich
Flieg, meine Liebe, bis ans Ende des unermesslichen Himmels
Die Ewigkeit blendet mich
Die Wehmut blendet mich
Mein Gebet steigt unaufhaltsam auf - möge es dich erreichen

Unstillbare Gefühle
Die Hoffnung in meinen Händen wird niemals vergehen

Umarme das Abschiednehmen
Umarme die Zärtlichkeit
Möchte die Welt mit meinen Gefühlen für dich füllen
Leicht, so leicht flog es davon
Tröpfchenweise kullerten meine Tränen
Am Ende des verheißenen Landes möchte ich dich wiedersehen