Текст и перевод песни ランカ・リー=中島愛 feat. シェリル・ノーム starring May'n - ダイアモンド クレバス50/50
神様に恋をしてた頃は
Quand
j'étais
amoureuse
de
Dieu,
こんな別れが来るとは思ってなかったよ
je
n'aurais
jamais
pensé
que
cette
séparation
arriverait.
もう二度と触れられないなら
Si
je
ne
peux
plus
jamais
te
toucher,
せめて最後に
もう一度抱きしめて欲しかったよ
au
moins,
j'aurais
aimé
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
une
dernière
fois.
It′s
long
long
good-bye...
It's
long
long
good-bye...
さよなら
さよなら
何度だって
Au
revoir,
au
revoir,
combien
de
fois
自分に
無上に
言い聞かせて
je
me
le
répète,
sans
cesse,
à
moi-même,
手を振るのは優しさだよね？
c'est
une
gentillesse
de
faire
signe
de
la
main,
n'est-ce
pas ?
今
強さが欲しい
J'ai
besoin
de
force
maintenant.
貴方に出逢い
STAR輝いて
アタシが生まれて
Je
t'ai
rencontré,
STAR
brillait,
je
suis
née.
愛すればこそ
iあればこそ
Parce
que
j'aime,
parce
que
tu
es
là,
希望のない
奇跡を待って
どうなるの？
à
quoi
bon
attendre
un
miracle
sans
espoir ?
涙に滲む
惑星の瞬きは
gone...
Le
scintillement
de
la
planète
qui
se
reflète
dans
mes
larmes
s'en
va…
忘れないよ
貴方の温もりも
Je
n'oublierai
jamais
ta
chaleur,
その優しさも
全て包んでくれた両手も
ta
gentillesse,
tes
deux
mains
qui
m'ont
tout
enveloppé.
It's
long
long
good-bye...
It's
long
long
good-bye...
さよなら
さよなら
愛しい人
Au
revoir,
au
revoir,
mon
amour,
貴方が
いたから
歩いてこれた
grâce
à
toi,
j'ai
pu
avancer.
ひとりなんかじゃなかったよね？
Je
n'étais
pas
seule,
n'est-ce
pas ?
今
答えが欲しい
J'ai
besoin
de
réponses
maintenant.
燃える様な流星
捕まえて
火を灯して
Attrape
cette
étoile
filante
qui
brûle,
allume
le
feu.
愛していたい
愛されてたい
J'ai
envie
de
t'aimer,
j'ai
envie
d'être
aimée.
冷えたカラダひとつで
世界は
どうなるの？
Que
va
devenir
ce
monde
avec
ce
corps
froid ?
張り続けてた
虚勢が溶けてく
long
for...
Le
courage
que
j'ai
fait
semblant
d'avoir
fond
comme
neige
au
soleil…
Long
for…
どうしてなの？
涙溢れて
止められない
Pourquoi ?
Les
larmes
coulent,
je
ne
peux
pas
m'arrêter.
貴方に出逢い
STAR輝いて
アタシが生まれて
Je
t'ai
rencontré,
STAR
brillait,
je
suis
née.
愛すればこそ
iあればこそ
Parce
que
j'aime,
parce
que
tu
es
là,
希望のない
奇跡を待って
どうなるの？
à
quoi
bon
attendre
un
miracle
sans
espoir ?
涙に滲む
惑星の瞬きは
gone...
Le
scintillement
de
la
planète
qui
se
reflète
dans
mes
larmes
s'en
va…
もし生まれ変わって
また巡り会えるなら
Si
je
renaissais
et
que
je
te
rencontrais
à
nouveau,
その時もきっと
アタシを見つけ出して
à
ce
moment-là,
tu
me
trouverais
certainement.
もう二度と離さないで
捕まえてて
Ne
me
laisse
plus
jamais
partir,
attrape-moi.
ひとりじゃないと
囁いてほしい
planet...
Dis-moi
que
je
ne
suis
pas
seule,
planet…
Оцените перевод
1
娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)(without 娘々)
2 ライオン
3 アイモ~こいのうた~
4 トライアングラー
5 アナタノオト(without ランカ・リー)
6 ダイアモンド クレバス50/50
7 Diamond Crevasse
8 インフィニティ #7(without 娘々)
9 シェリルのアイモ
10 Aimo ~ Tori no Hito
11 妖精
12 What 'bout my star? @Formo
13 ノーザンクロス
14 Aimo
15 ダイアモンド クレバス~展望公園にて
16 Welcome To My FanClub's Night!
17 アナタノオト
18 蒼のエーテル
19 愛・おぼえていますか~bless the little queen
20 トライアングラー(fight on stage)
21 娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)
22 射手座☆午後九時Don't be late(私の歌を聴け)
23 インフィニティ #7
24 What 'bout my star?
25 Choujikuu Hanten Nyan Nyan CM Song (Ranka Version)
26 星間飛行(みんな抱きしめて銀河のはてまでー)
27 宇宙兄弟船
28 私の彼はパイロット
29 ねこ日記
30 SMS Shoutai no Uta ~ Ano Ko wa Alian
31 Ninji-n Loves you yeah!
32 アイモ O.C.
33 愛・おぼえていますか
34 ニンジーン Loves you yeah !(without 娘々)
35 ブレラと子ランカのアイモ
36 母と子ランカのアイモ
2 ライオン
3 アイモ~こいのうた~
4 トライアングラー
5 アナタノオト(without ランカ・リー)
6 ダイアモンド クレバス50/50
7 Diamond Crevasse
8 インフィニティ #7(without 娘々)
9 シェリルのアイモ
10 Aimo ~ Tori no Hito
11 妖精
12 What 'bout my star? @Formo
13 ノーザンクロス
14 Aimo
15 ダイアモンド クレバス~展望公園にて
16 Welcome To My FanClub's Night!
17 アナタノオト
18 蒼のエーテル
19 愛・おぼえていますか~bless the little queen
20 トライアングラー(fight on stage)
21 娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)
22 射手座☆午後九時Don't be late(私の歌を聴け)
23 インフィニティ #7
24 What 'bout my star?
25 Choujikuu Hanten Nyan Nyan CM Song (Ranka Version)
26 星間飛行(みんな抱きしめて銀河のはてまでー)
27 宇宙兄弟船
28 私の彼はパイロット
29 ねこ日記
30 SMS Shoutai no Uta ~ Ano Ko wa Alian
31 Ninji-n Loves you yeah!
32 アイモ O.C.
33 愛・おぼえていますか
34 ニンジーン Loves you yeah !(without 娘々)
35 ブレラと子ランカのアイモ
36 母と子ランカのアイモ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.