Текст и перевод песни シェール・ロイド feat. Becky G - Oath

Oath

Yo, my best friend, best friend 'til the very end
ねえ 私のベストフレンド ずっと親友だよ
Cause best friends, best friends don't have to pretend
親友は偽る必要なんてないもの
You need a hand, and I'm right there right beside you
助けが必要な時は 私がすぐ側にいるし
You in the dark, I'll be the bright light to guide you
暗闇にいる時は 私が導く光になるわ
'Member the time, time, times sneaking out the house
こっそり家を抜け出した時のこと覚えてるかな
All of the time, time, times that you had your doubts
いつも 君は躊躇してたけど
And don't forget all the trouble we got into
２人で起こした問題も全部忘れちゃダメだよ
We got something you can't undo, do
元に戻せないこともあるね
Laughing so damn hard
思いっきり笑って
Crashed your dad's new car
君のお父さんの新車をぶつけちゃったよね
All the scars we share
傷はみんな共有したよね
I promise, I swear
約束する 誓うよ
Wherever you go, just always remember
君がどこへ行こうと 覚えておいてね
That you got a home for now and forever
帰る場所は永遠にあるってことを
And if you get low, just call me whenever
もし落ち込んだ時は いつでも電話して
This is my oath to you
これは君への誓いだよ
Wherever you go, just always remember
君がどこへ行こうと 覚えておいてね
You're never alone, we're birds of a feather
君は決して一人じゃない 類は友を呼ぶってね
And we'll never change, no matter the weather
私たちは絶対に変わらない 晴れの日も雨の日も
This is my oath to you
これは君への誓いだよ
I know I drive you crazy, hmm, sometimes
君をイライラさせるのは分かってる 時々ね
I know I call you lazy, and that's most times
君を怠け者扱いしてるのも分かってる ほとんどいつもね
But you complete me, and that's no lie
でも君がいて私がいる ウソじゃないよ
You are my tuxedo, and I'm your bow tie
君がタキシードなら 私は蝶ネクタイかな
We in the car, sing, sing, singing our song
車の中 私たちの歌を歌いまくったね
Rocking the building, tear it down, like we king kong
建物を揺らして 壊したよね キングコングみたいに
And in my eyes, you can do, do no wrong
私の目には いつも君が正しく見えた
You got a best friend sing, sing along
君には一緒に歌ってくれる親友がいるよ
Laughing so damn hard
思いっきり笑って
Crashed your dad's new car
君のお父さんの新車をぶつけちゃったよね
All the scars we share
傷はみんな共有したよね
I promise, I swear
約束する 誓うよ
Wherever you go, just always remember
君がどこへ行こうと 覚えておいてね
That you got a home for now and forever
帰る場所は永遠にあるってことを
And if you get low, just call me whenever
もし落ち込んだ時は いつでも電話して
This is my oath to you
これは君への誓いだよ
Wherever you go, just always remember
君がどこへ行こうと 覚えておいてね
You're never alone, we're birds of a feather
君は決して一人じゃない 類は友を呼ぶってね
And we'll never change, no matter the weather
私たちは絶対に変わらない 晴れの日も雨の日も
This is my oath to you
これは君への誓いだよ
Oh ohh, I'll never let you go
君を一人になんかさせない
Oh ohh, whoa, this is my oath to you
これは君への誓い
Oh ohh, just thought that you should know
あなたに知っておいてほしいと思って
Oh ohh, whoa, this is my oath to you
これは君への誓いだよ
Yeah...
Wherever you go, just always remember
君がどこへ行こうと 覚えておいてね
That you got a home for now and forever
帰る場所は永遠にあるってことを
And if you get low, just call me whenever
もし落ち込んだ時は いつでも電話して
This is my oath to you
これは君への誓いだよ
Wherever you go, just always remember
君がどこへ行こうと 覚えておいてね
You're never alone, we're birds of a feather
君は決して一人じゃない 類は友を呼ぶってね
And we'll never change, no matter the weather
私たちは絶対に変わらない 晴れの日も雨の日も
This is my oath to you
これは君への誓いだよ
Oh ohh
You should know, you should know,
You should know, you should know, yeah
知っておいてほしいんだ
Oh ohh, whoa, this is my oath to you
これは君への誓いだよ
Oh ohh
Wherever you go, just always remember
君がどこへ行こうと 覚えておいてね
You're never alone, we're birds of a feather
君は決して一人じゃない 類は友を呼ぶってね
And we'll never change, no matter the weather
私たちは絶対に変わらない 晴れの日も雨の日も
Oh ohh, this is my oath to you
これは君への誓いなんだ

Клятва

Эй, мой лучший друг, лучший друг до самого конца
Эй, мой лучший друг, навсегда мой лучший друг
Потому что лучшие друзья, лучшие друзья не притворяются
Лучшим друзьям не нужно притворяться
Тебе нужна помощь, и я рядом, прямо подле тебя
Если тебе нужна помощь, я буду рядом
Ты во тьме, я буду ярким светом, чтобы вести тебя
Если ты в темноте, я буду светом, который направит тебя
Помнишь, как мы тайком убегали из дома?
Помнишь, как мы убегали из дома?
Все те разы, когда ты сомневался
Все те разы, когда ты сомневался
И не забывай все те неприятности, в которые мы попадали
И не забывай все неприятности, в которые мы вляпались
У нас есть то, что нельзя отменить
У нас есть то, что нельзя изменить
Смеялись так безумно сильно
Мы так смеялись
Разбили новую машину твоего отца
Разбили машину твоего отца
Все шрамы, которые мы разделяем
Все шрамы, которые мы делим
Обещаю, клянусь
Обещаю, клянусь
Куда бы ты ни пошел, всегда помни
Куда бы ты ни пошел, просто помни
Что у тебя есть дом сейчас и навсегда
Что у тебя есть дом сейчас и навсегда
И если тебе станет плохо, просто позвони мне в любое время
И если тебе будет плохо, просто позвони мне
Это моя клятва тебе
Это моя клятва тебе
Куда бы ты ни пошел, всегда помни
Куда бы ты ни пошел, просто помни
Ты никогда не один, мы птицы одного полета
Ты никогда не один, мы два сапога пара
И мы никогда не изменимся, несмотря ни на что
И мы никогда не изменимся, какая бы ни была погода
Это моя клятва тебе
Это моя клятва тебе
Я знаю, что иногда свожу тебя с ума, хмм
Знаю, что иногда бешу тебя
Я знаю, что называю тебя ленивым, и это в большинстве случаев
Знаю, что называю тебя лентяем, и это почти всегда
Но ты дополняешь меня, и это не ложь
Но ты дополняешь меня, и это правда
Ты мой смокинг, а я твоя бабочка
Ты мой смокинг, а я твой галстук-бабочка
Мы в машине, поем, поем нашу песню
Мы в машине, поем нашу песню
Раскачиваем здание, сносим его, как Кинг-Конг
Раскачиваем здание, крушим всё, как Кинг-Конг
И в моих глазах ты не можешь сделать ничего плохого
И в моих глазах ты не можешь ошибаться
У тебя есть лучший друг, пой, пой вместе со мной
У тебя есть лучший друг, пой со мной
Смеялись так безумно сильно
Мы так смеялись
Разбили новую машину твоего отца
Разбили машину твоего отца
Все шрамы, которые мы разделяем
Все шрамы, которые мы делим
Обещаю, клянусь
Обещаю, клянусь
Куда бы ты ни пошел, всегда помни
Куда бы ты ни пошел, просто помни
Что у тебя есть дом сейчас и навсегда
Что у тебя есть дом сейчас и навсегда
И если тебе станет плохо, просто позвони мне в любое время
И если тебе будет плохо, просто позвони мне
Это моя клятва тебе
Это моя клятва тебе
Куда бы ты ни пошел, всегда помни
Куда бы ты ни пошел, просто помни
Ты никогда не один, мы птицы одного полета
Ты никогда не один, мы два сапога пара
И мы никогда не изменимся, несмотря ни на что
И мы никогда не изменимся, какая бы ни была погода
Это моя клятва тебе
Это моя клятва тебе
О-о-о, я никогда тебя не отпущу
О-о-о, я никогда тебя не брошу
О-о-о, воу, это моя клятва тебе
О-о-о, это моя клятва тебе
О-о-о, просто подумала, что ты должен знать
О-о-о, просто хотела, чтобы ты знал
О-о-о, воу, это моя клятва тебе
О-о-о, это моя клятва тебе
Да...
Куда бы ты ни пошел, всегда помни
Куда бы ты ни пошел, просто помни
Что у тебя есть дом сейчас и навсегда
Что у тебя есть дом сейчас и навсегда
И если тебе станет плохо, просто позвони мне в любое время
И если тебе будет плохо, просто позвони мне
Это моя клятва тебе
Это моя клятва тебе
Куда бы ты ни пошел, всегда помни
Куда бы ты ни пошел, просто помни
Ты никогда не один, мы птицы одного полета
Ты никогда не один, мы два сапога пара
И мы никогда не изменимся, несмотря ни на что
И мы никогда не изменимся, какая бы ни была погода
Это моя клятва тебе
Это моя клятва тебе
О-о-о
Ты должен знать, ты должен знать,
Ты должен знать, ты должен знать, да
Ты должен знать
О-о-о, воу, это моя клятва тебе
О-о-о, это моя клятва тебе
О-о-о
Куда бы ты ни пошел, всегда помни
Куда бы ты ни пошел, просто помни
Ты никогда не один, мы птицы одного полета
Ты никогда не один, мы два сапога пара
И мы никогда не изменимся, несмотря ни на что
И мы никогда не изменимся, какая бы ни была погода
О-о-о, это моя клятва тебе
О-о-о, это моя клятва тебе