Текст и перевод песни Shanels - BAD BLOOD (バッド・ブラッド)

BAD BLOOD (バッド・ブラッド)

Bad blood, bad blood

Well, she's the kind of woman that will kiss you (uh-huh)
Kiss you 'till your lips are burned (uh-huh)
But then she'll go and kiss somebody else
The minute your back is turned
The girl's got

Bad blood, the girl's got bad blood

I know her brother and he's rotten as a kid can be
A-sneaky-sneaky
Well, I know her mother and it runs in the family
(Bop-she-bo, bop-she-bop)

Well she's the kind of woman that'll take you (uh-huh)
Take the money out of your hand (uh-huh)
She's the kind of woman that'll take your money
Spend it on another man

The girl's got bad blood
The girl's got bad blood

I know her sister, and she lives across the street from me,
A-peeky-peeky
Well, I know her mother and it runs in the family
(Bop-she-bo, bop-she-bop)

Talkin' about a-lying and a-cheating (uh-huh)
She's a lying cheating boss (uh-huh)
Talkin' about mean mistreating
Call her Miss Double-Cross

The girl's got bad blood
The girl's got bad blood

I know her cousin and he's doin' time in Tennessee
A-thiefy-thiefy
Well, I know her mother and it runs in the family
(Bop-she-bop, bop-she-bop)

Bad blood, The girl's got bad blood
Bad blood, The girl's got bad blood

MAUVAIS SANG (バッド・ブラッド)

Mauvais sang, mauvais sang

Eh bien, elle est du genre à t'embrasser (uh-huh)
T'embrasser jusqu'à ce que tes lèvres brûlent (uh-huh)
Mais ensuite, elle ira embrasser quelqu'un d'autre
Dès que tu lui tournes le dos
Cette fille a

Du mauvais sang, cette fille a du mauvais sang

Je connais son frère, et il est pourri comme un enfant peut l'être
Un vrai petit filou
Eh bien, je connais sa mère, et ça court dans la famille
(Bop-she-bo, bop-she-bop)

Eh bien, elle est du genre à te prendre (uh-huh)
Te prendre l'argent de la main (uh-huh)
Elle est du genre à te prendre ton argent
Le dépenser sur un autre homme

Cette fille a du mauvais sang
Cette fille a du mauvais sang

Je connais sa sœur, et elle habite en face de chez moi,
Une vraie curieuse
Eh bien, je connais sa mère, et ça court dans la famille
(Bop-she-bo, bop-she-bop)

On parle de mensonges et de tromperies (uh-huh)
Elle est une menteuse et une tricheuse boss (uh-huh)
On parle de méchanceté et de maltraitance
Appelez-la Miss Double-Cross

Cette fille a du mauvais sang
Cette fille a du mauvais sang

Je connais son cousin, et il purge une peine dans le Tennessee
Un vrai voleur
Eh bien, je connais sa mère, et ça court dans la famille
(Bop-she-bop, bop-she-bop)

Mauvais sang, Cette fille a du mauvais sang
Mauvais sang, Cette fille a du mauvais sang