Текст и перевод песни Shanels - もしかして、I love you

もしかして、I love you

誰かと デイトの
後でも おたがい
なぜか 夜になるとlonely
ダイヤル回すよ

「あの娘は？」「元気さ」
「あの女...？」「別れた」
「ホント？」
「嘘でしょDarlin'」
「本当さ」
「たまには逢いたいね」

別に ふたり 特別恋人じゃないけれど

なぜか おまえ 気になるのは
どうしてだろう

もしかしてソレが 愛なのかも
気づかないだけ maybe, maybe, maybe
不思議な男女

ちょっぴり ステキで
時々 切ない
ふたり 淋しくなると
おまえ
あなた
想いだす

「お前を...」「わたしを...？」
「この俺...」「どしたの？」
「もしも...」 そのあといつも
何にも言えない

キッス くらい しても
不思議じゃないけれど

逢えば あなた ジョークばかり
なぜだかlonely

もしかしてソレが 愛なのかも
気づかないだけ maybe, maybe, maybe
不思議な男女

もしかしてソレが 愛なのかも
気づかないフリ maybe, maybe, maybe
おかしな男女

Maybe, I Love You

Someone else's date
I love you
I'm so lonely
I'll call you

"How is she?"
"She is good"
"That girl?"
"We broke up"
"Oh, really?"
"It's true, my darling"

We're not lovers

I care about you
I wonder why

Maybe, I love you
I don't know, maybe, maybe, maybe
A strange man and woman

Sometimes it's wonderful
Sometimes it's sad
When we're lonely
I
You
I think of you

"I..." "Me?"
"Me..." "What's wrong?"
"If..." And then always
I can't say anything

It's not strange at all
If I kissed you

You always make fun of me
But I'm still lonely

Maybe, I love you
I don't know, maybe, maybe, maybe
A strange man and woman

Maybe, I love you
I pretend I don't, maybe, maybe, maybe
A strange man and woman