Текст и перевод песни シャネルズ - ストリート・シンフォニー

ストリート・シンフォニー

All together さあおいで
Come to sing this song on the street
悩んでも 人生 only one
一回ポッキリだよ
だから楽しく この歌
リズム&ブルース
ちょいとホロ酔い 心もあったかい
何がなくても
街角が俺たちの コンサート・ホール
通りを流れる この歌聴けば
心もワクワク 横丁であんたも
ドップリ ゴスペル
ちょいとホロ酔い 頭もほんのり
Shake it, shake it up, baby
夏でも冬でも 年中無休
出前迅速 幸せ約束
晴れでも雨でも しょっ中無中
アポロ・シアター (oh my dream)
マジソン・スクウェアー (スゲーヤー) カーネギー・ホール (oh ホー)
ハリウッド・ボール (oh サイコー)
どこでも出ちゃうさ (of course)
運が良けりゃ All together 初めから come to sing this song on the street
どんな時でも 俺たちここで歌ってる Not only 人生 晴れの日だけじゃない But also ハッピーに飛ばそー Shake
It, shake it up, baby Guts, guts, no no no, Come on a, Come on a baby
せめてひと時 いっしょに歌おう 何がなくても

Symphonie de la rue

Tous ensemble, viens
Viens chanter cette chanson dans la rue
Même si tu doutes, la vie n'est qu'une seule
C'est une seule fois
Alors amuse-toi avec cette chanson
Rythme & Blues
Un peu ivre, le cœur est chaud
Quoi qu'il arrive
Les rues sont notre salle de concert
Si tu écoutes cette chanson qui coule dans la rue
Ton cœur sera excité, dans la ruelle toi aussi
Plongé dans le gospel
Un peu ivre, la tête est légèrement
Secoue-le, secoue-le, bébé
Été comme hiver, ouvert toute l'année
Livraison rapide, bonheur garanti
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, toujours là
Apollo Theater (oh mon rêve)
Madison Square Garden (c'est génial) Carnegie Hall (oh oui)
Hollywood Bowl (oh c'est le top)
On joue partout (bien sûr)
Si tu as de la chance, tous ensemble, dès le début, viens chanter cette chanson dans la rue
Quoi qu'il arrive, on chante ici, pas seulement dans la vie, pas seulement les jours heureux, mais aussi, on s'amuse, on saute, on secoue
Ça, secoue-le, bébé, courage, courage, non, non, non, viens, viens, bébé
Au moins pour un moment, chantons ensemble, quoi qu'il arrive