Текст и перевод песни シャネルズ - ストリート・シンフォニー

ストリート・シンフォニー

All together さあおいで
Come to sing this song on the street
悩んでも 人生 only one
一回ポッキリだよ
だから楽しく この歌
リズム&ブルース
ちょいとホロ酔い 心もあったかい
何がなくても
街角が俺たちの コンサート・ホール
通りを流れる この歌聴けば
心もワクワク 横丁であんたも
ドップリ ゴスペル
ちょいとホロ酔い 頭もほんのり
Shake it, shake it up, baby
夏でも冬でも 年中無休
出前迅速 幸せ約束
晴れでも雨でも しょっ中無中
アポロ・シアター (oh my dream)
マジソン・スクウェアー (スゲーヤー) カーネギー・ホール (oh ホー)
ハリウッド・ボール (oh サイコー)
どこでも出ちゃうさ (of course)
運が良けりゃ All together 初めから come to sing this song on the street
どんな時でも 俺たちここで歌ってる Not only 人生 晴れの日だけじゃない But also ハッピーに飛ばそー Shake
It, shake it up, baby Guts, guts, no no no, Come on a, Come on a baby
せめてひと時 いっしょに歌おう 何がなくても

Уличная симфония

Все вместе, ну же, подойди ближе,
Давай споём эту песню прямо на улице.
Даже если тяжело, жизнь у тебя одна,
Один единственный раз всё это проживёшь.
Поэтому давай веселиться под эту песню,
Ритм-энд-блюз,
Слегка навеселе, с тёплым сердцем.
Даже если ничего нет,
Уличный угол — наш концертный зал.
Если услышишь эту песню, льющуюся по улице,
Сердце затрепещет, и ты в переулке
Окунёшься в госпел.
Слегка навеселе, голова кружится.
Встряхнись, детка!
Летом ли, зимой ли, работаем круглый год.
Быстрая доставка, счастье гарантировано.
В солнце или дождь, всегда на позитиве.
Театр Аполло (о, моя мечта),
Мэдисон-сквер-гарден (вау!), Карнеги-холл (о-хо!),
Голливуд-боул (о, круто!),
Выступим где угодно (конечно!).
Если повезёт, все вместе с самого начала споём эту песню на улице.
В любое время мы здесь поём. Жизнь — это не только солнечные дни. Давай же веселиться! Встряхнись,
детка! Давай, давай, детка!
Хотя бы на мгновение давай споём вместе. Даже если ничего нет.