スマイル・フォー・ミー - シャネルズ перевод на немецкий

スマイル・フォー・ミー

止まらないの はずむ心は
ポップコーンみたいに踊る
そうよそっと二人つなぐ指先に

恋が芽ばえているの

あなただけよ ほかには何も見えないの
もっとそばにいさせて
肩がふれあうくらい
めぐりあって 見つめあって
光にとけて
Smile for me Smile for you
あなたが あなたがまぶしいわ

レモン色の 風に抱かれて
おとずれたのはじめての恋
軽くふれただけの淡いくちづけに
心ふるえていたの
両手広げ 私を抱いて抱きしめて
もっと愛を教えて
そうよ ときめく胸に
めぐりあって 求めあって
今日から二人
Smile for me Smile for you
あなたが あなたがまぶしいわ

あなただけよ ほかには何も見えないの
もっとそばにいさせて
肩がふれあうくらい
めぐりあって 見つめあって
光にとけて
Smile for me Smile for you
あなたが あなたがまぶしいわ

あなたが あなたがまぶしいわ

Lächle für mich

Es hört nicht auf, mein hüpfendes Herz
tanzt wie Popcorn in der Luft
Ja, ganz leise verbinden sich unsere Fingerspitzen

und die Liebe beginnt zu keimen

Nur du bist mir wichtig, ich sehe nichts anderes
Lass mich noch näher bei dir sein
bis sich unsere Schultern berühren
Wir begegnen uns, blicken uns an
und verschmelzen im Licht
Lächle für mich, lächle für dich
Du strahlst so hell, so wunderschön

In den Armen des zitronenfarbenen Windes
erwacht meine erste Liebe
Ein zarter Kuss, nur eine leichte Berührung
und mein Herz zittert vor Glück
Breite deine Arme aus, halt mich fest, umarme mich
Lehre mich noch mehr über Liebe
Ja, in diesem pochenden Herzen
Wir finden uns, wir sehnen uns
Ab heute sind wir eins
Lächle für mich, lächle für dich
Du strahlst so hell, so wunderschön

Nur du bist mir wichtig, ich sehe nichts anderes
Lass mich noch näher bei dir sein
bis sich unsere Schultern berühren
Wir begegnen uns, blicken uns an
und verschmelzen im Licht
Lächle für mich, lächle für dich
Du strahlst so hell, so wunderschön

Du strahlst so hell, so wunderschön