Текст и перевод песни シャネルズ - スマイル・フォー・ミー

スマイル・フォー・ミー

止まらないの はずむ心は
ポップコーンみたいに踊る
そうよそっと二人つなぐ指先に

恋が芽ばえているの

あなただけよ ほかには何も見えないの
もっとそばにいさせて
肩がふれあうくらい
めぐりあって 見つめあって
光にとけて
Smile for me Smile for you
あなたが あなたがまぶしいわ

レモン色の 風に抱かれて
おとずれたのはじめての恋
軽くふれただけの淡いくちづけに
心ふるえていたの
両手広げ 私を抱いて抱きしめて
もっと愛を教えて
そうよ ときめく胸に
めぐりあって 求めあって
今日から二人
Smile for me Smile for you
あなたが あなたがまぶしいわ

あなただけよ ほかには何も見えないの
もっとそばにいさせて
肩がふれあうくらい
めぐりあって 見つめあって
光にとけて
Smile for me Smile for you
あなたが あなたがまぶしいわ

あなたが あなたがまぶしいわ

Улыбка для меня

Не останавливается, бьётся моё сердце,
Прыгает, как попкорн, во мне.
Хоть ты и касаешься слегка пальцев моих,

Но любовь уже расцветает во мне.

Вижу только тебя, а на других не смотрю.
Разреши мне быть ближе,
Плечом к плечу,
Встретившись и увидевшись,
Таем в свете.
Улыбнись для меня, улыбнись для нас.
Так сияешь, что слеплю в ответ.

Окутанные ветром цвета лимона,
Встречаем первую в жизни любовь.
Легко коснувшись, в нежном поцелуе,
Сердце забилось так скоро.
Раскинь руки, обними, прижми к себе.
Расскажи мне о любви.
Да, трепещет душа,
Встретив и желая,
Мы едины с тобой.
Улыбнись для меня, улыбнись для нас.
Так сияешь, что слеплю в ответ.

Вижу только тебя, а на других не смотрю.
Разреши мне быть ближе,
Плечом к плечу,
Встретившись и увидевшись,
Таем в свете.
Улыбнись для меня, улыбнись для нас.
Так сияешь, что слеплю в ответ.

Так сияешь, что слеплю в ответ.