Текст и перевод песни Shanels - 憧(あこが)れのスレンダー・ガール

憧(あこが)れのスレンダー・ガール

ゆれる 心 見透かし
ホホエム、プリティ・デビルさ
(My slender)
夕陽に スリムなシルエット
とろける 蜜の香り...

スレンダー・ガール 渚の風に
You' re my slender girl
さらわれそうで
抱きしめれば スルリと逃げる

お前が 脱いだヒール
かかえてまた ため息
答え、はぐらかすように
悩ましい ウインクひとつ
(My slender)
甘い囁き Honey voice
あこがれの You're my slender

スレンダー・ガール 他の誰かに
You're my slender girl
さらわれそうで
抱きよせれば スルリと逃げる

お前の白いドレス
夢見てまた ため息
心奪ったままで
それっきり プリティ・デビルさ
(My slender)
甘い 蜜の口づけ
あこがれの You're my slender, yeah
あこがれの Slender girl

\Yearning For the Slender Girl

She saw through my wavering heart
With a devilishly pretty smile
(My slender)
A slim silhouette against the setting sun
Melting in the scent of honey...

A slender girl in the ocean breeze
You're my slender girl
You're so tempting
When I hold you, you slip away

The heels you slipped off
In my hands, I sigh
Your answer, like a flirtatious dodge
Your teasing wink drives me wild
(My slender)
Your sweet whisper, your honey voice
My yearned-for, you're my slender

A slender girl, with someone else
You're my slender girl
You're so tempting
When I pull you close, you slip away

Your white dress, in my dreams
I sigh again, longing
My heart forever captivated
My pretty, elusive devil
(My slender)
Your sweet, honeyed kiss
My yearned-for, you're my slender, yeah
My yearned-for, slender girl