Текст и перевод песни シャネルズ - Shuumatsu Dynamite

Go! Go! 5時のベル Ding Dong 鳴れば
待ちに待った 週末だよ party tonight
Go! Go! あの娘誘い アメ車でくり出せ
ポニーテール, ウィンクしてる party tonight

Oh! Let's go party!
おいでbaby, ハリーアップ
星屑街に 降る頃
お前とFallin' love

胸騒ぎが Wack! Wack!
おNewのスーツが Wack! Wack!
シビレ切らし Wack! Wack!

夢見たのさ ウィークエンド
ハレツしそう この胸
週末ダイナマイト!

Oh! Let's go party!
おいでbaby, ハリーアップ
星屑街に 降る頃
お前とFallin' love

抱きしめれば Wack! Wack!
おNewのシューズが Wack! Wack!
待ち切れずに Wack! Wack!

夢見たのさ ウィークエンド
ハレツしそう この胸
週末ダイナマイト!

Go! Go! 誰もみんな 土曜日生きがい
仕事終えて くり出すのさparty tonight
Go! Go! 5時のベル Ding Dong 鳴れば
待ちに待った 週末だよ party tonight
Party tonight, party tonight

Вперед! вперед! Динь-Динь-Дон в 5 часов!
это выходные, которых я ждал, вечеринка сегодня вечером.
Давай! давай! эту девчонку, уведи ее отсюда в американской машине.
конский хвост, подмигивающая вечеринка сегодня вечером

О, Давайте веселиться!
давай, детка, вставай.
когда он падает на улицу звездной пыли
Влюбляюсь в тебя.

ВАК! ВАК!
Твой новый костюм-отстой!
ВАК! ВАК!

мне снились выходные.
этот сундук, кажется, харез.
динамит выходного дня!

О, Давайте веселиться!
давай, детка, вставай.
когда он падает на улицу звездной пыли
Влюбляюсь в тебя.

Если я обниму тебя, ВАК! ВАК!
Твои новые туфли просто чокнутые!
Я не могу дождаться чокнутого! чокнутого!

мне снились выходные.
этот сундук, кажется, харез.
динамит выходного дня!

Все хотят жить по субботам.
я собираюсь закончить свою работу, и я собираюсь уйти отсюда, вечеринка сегодня вечером.
Вперед! вперед! Динь-Динь-Дон в 5 часов!
это выходные, которых я ждал, вечеринка сегодня вечером.
Вечеринка сегодня вечером, вечеринка сегодня вечером