Текст и перевод песни シャネルズ - Shuumatsu Dynamite

Shuumatsu Dynamite

Go! Go! 5時のベル Ding Dong 鳴れば
待ちに待った 週末だよ party tonight
Go! Go! あの娘誘い アメ車でくり出せ
ポニーテール, ウィンクしてる party tonight

Oh! Let's go party!
おいでbaby, ハリーアップ
星屑街に 降る頃
お前とFallin' love

胸騒ぎが Wack! Wack!
おNewのスーツが Wack! Wack!
シビレ切らし Wack! Wack!

夢見たのさ ウィークエンド
ハレツしそう この胸
週末ダイナマイト!

Oh! Let's go party!
おいでbaby, ハリーアップ
星屑街に 降る頃
お前とFallin' love

抱きしめれば Wack! Wack!
おNewのシューズが Wack! Wack!
待ち切れずに Wack! Wack!

夢見たのさ ウィークエンド
ハレツしそう この胸
週末ダイナマイト!

Go! Go! 誰もみんな 土曜日生きがい
仕事終えて くり出すのさparty tonight
Go! Go! 5時のベル Ding Dong 鳴れば
待ちに待った 週末だよ party tonight
Party tonight, party tonight

Dynamite du week-end

Allez ! Allez ! La cloche de 5 heures Ding Dong sonne
Le week-end tant attendu est arrivé, soirée d'aujourd'hui
Allez ! Allez ! Je t'invite, ma chérie, on sort en voiture américaine
Queue de cheval, tu clignes des yeux, soirée d'aujourd'hui

Oh ! Allons faire la fête !
Viens, bébé, dépêche-toi
Quand la nuit tombera sur la ville de poussière d'étoiles
Je tomberai amoureux de toi

Mon cœur bat la chamade, Wack ! Wack !
Mon nouveau costume, Wack ! Wack !
Je suis excité, Wack ! Wack !

J'ai rêvé du week-end
Mon cœur est sur le point d'exploser
Dynamite du week-end !

Oh ! Allons faire la fête !
Viens, bébé, dépêche-toi
Quand la nuit tombera sur la ville de poussière d'étoiles
Je tomberai amoureux de toi

Quand je te prendrai dans mes bras, Wack ! Wack !
Mes nouvelles chaussures, Wack ! Wack !
J'ai hâte, Wack ! Wack !

J'ai rêvé du week-end
Mon cœur est sur le point d'exploser
Dynamite du week-end !

Allez ! Allez ! Tout le monde est impatient du samedi
On sort après le travail, soirée d'aujourd'hui
Allez ! Allez ! La cloche de 5 heures Ding Dong sonne
Le week-end tant attendu est arrivé, soirée d'aujourd'hui
Soirée d'aujourd'hui, soirée d'aujourd'hui