Текст и перевод песни シン(CV:柿原徹也) - in your heart

in your heart

帰り道のmemory 震える身体隠すtearful face
雨に濡れた髪を 掻き上げず誤魔化したtearing fake
叶いそうな希望 届かなくてrainbow
滴る雫から逃げられずに
泣き叫ぶ代わりに 息を切らせて走るlabyrinth
空っぽの心を満たしてる思い出はloveble voice
ありふれた日常 知らなかったyour joy
幼い俺たちが変われるなら
真っ直ぐな言葉のfragment
たとえ 俺がおまえを傷付けるとしても
優しいだけの嘘はつけない
だから探し出すよ 真実だけin your heart
眠れなくてmidnight
よぎる横顔はいつかのshyness
むくれた頬につられ
つい求めたキスを拒むshine day
止まらない激情 薄れていくrainbow
まるで罰ゲームのような微笑み
彷徨う闇の中
追いかけても擦り抜けるconnection
ズレていく心に映した 後悔のrefraction
遠ざかる日常 消えてしまうmy joy
二度とあの頃には戻らないと
微睡みを裂いたshooting star
たとえ 俺とおまえを遠ざけるとしても
ぬくもりを思い出せるように
今は強く抱くよ この身体を
In your heart
突き刺さる眼差しharassment
たとえ 俺がおまえを傷付けるとしても
優しいだけの嘘はつけない
だから探し出すよ 真実だけ
In your heart
真っ直ぐな言葉のfragment
たとえ 俺とおまえを傷付けるとしても
優しいだけの愛は要らない
だから放さないよ この唇
In your heart

В твоём сердце

Воспоминания на обратном пути, дрожащее тело скрывает заплаканное лицо.
Мокрые от дождя волосы, не зачесывая назад, скрываю поддельными слезами.
Казалось бы, осуществимая надежда недостижима, как радуга.
Не в силах убежать от падающих капель,
Вместо крика, задыхаясь, бегу по лабиринту.
Пустоту в сердце заполняют воспоминания о твоём милом голосе.
Обыденные дни, я не знал твоей радости.
Если бы мы, такие юные, могли измениться,
Фрагменты искренних слов.
Даже если я причиню тебе боль,
Я не могу лгать, прикрываясь одной лишь добротой.
Поэтому я найду лишь правду в твоём сердце.
Бессонная полночь.
Мелькает твой профиль, твоя прежняя застенчивость.
Поддавшись твоим надутым губкам,
Я искал поцелуя, который ты отвергла в этот солнечный день.
Неудержимая страсть, блекнущая радуга.
Улыбка, словно наказание.
Блуждая во тьме,
Как бы я ни пытался догнать, ты ускользаешь, наша связь рвётся.
В моём сбитом с толку сердце отражается сожаление.
Удаляющиеся будни, исчезает моя радость.
Мы больше никогда не вернёмся в то время.
Падающая звезда разрывает дремоту.
Даже если это отдалит нас друг от друга,
Чтобы я мог вспомнить твоё тепло,
Сейчас я крепко обниму тебя,
В твоём сердце.
Пронзительный взгляд, словно домогательство.
Даже если я причиню тебе боль,
Я не могу лгать, прикрываясь одной лишь добротой.
Поэтому я найду лишь правду
В твоём сердце.
Фрагменты искренних слов.
Даже если это причинит нам обоим боль,
Мне не нужна любовь, состоящая лишь из доброты.
Поэтому я не отпущу эти губы.
В твоём сердце.