Текст и перевод песни シン(CV:柿原徹也) - Innumerable kisses

Innumerable kisses

Don't say anything.
ずっとこのままでいさせてよ
抱きしめた腕が二度とほどけないように
癒やしてくれる ぬくもりに眼を閉じた
おまえを決して離しはしないから
I want to kiss you.
Innumerable kisses.
壊してしまうとわかっても
不幸に甘えたくない Midnight
おまえの素直な眼差しに
俺の胸がちくりと軋んだ
何を言えば どれだけキスをすれば
ココロに近づけるの
Don't say anything!
あの頃には戻れないだろう
誰も傷付かないのは都合のいい夢
向き合って Face 衝動が走り出す
それでも決して揺らぎはしないから
I want to kiss you.
Innumerable kisses.
失くしたコトを悲しんでも
今はもう記憶だけの Twilight
泣き出しそうな空の色に
惑う後悔ないとつぶやく
何をすれば どれだけ愛したなら
大人になれるんだろう
I don't free you!
だって どうしようもないんだ
やわらかい熱の気持ちよさを知ったから
触れあった Lips 何度でも求めたい
感じるままに この想いのままに
Don't say anything!
少しこのままでいさせてよ
器用じゃないから優しくはできないけど
たった一つ おまえにあげる Promise
悔いを残して逃げたりしないから
I love you so!
ずっとこのままでいさせてよ
抱きしめた腕が二度とほどけないように
癒やしてあげる ぬくもりを分け合い
おまえを決して離しはしないから
I want to kiss you.
Innumerable kisses.

Innumerable kisses

Nothing to say.
Let us stay this way forever,
So that these arms will never be unbound.
I closed my eyes as I healed in your warmth.
For I will never let you go.
I want to kiss you.
Innumerable kisses.
I understand that it's destructive,
But I can't turn away from this bliss in the dead of night.
Your innocent eyes,
Make my chest ache.
What should I say? How many kisses will it take
To reach your heart?
Nothing to say!
We can't go back to how we were.
It's just a convenient dream that no one gets hurt.
Face to face, impulses take over.
But I'll never waver.
I want to kiss you.
Innumerable kisses.
Even if I mourn what's lost,
Those memories are like twilight now.
As I gaze at the sky threatening to weep,
I murmur that I have no regrets.
What should I do? How much love will it take
To become an adult?
I'm not letting you go!
There's nothing else I can do
Now that I know how good this warmth feels.
Our touching lips, I'll yearn for it again and again.
Just as I feel it, I'll love you.
Nothing to say!
Just let us stay this way for a while.
I'm not good with words or gestures,
But here's one promise I'll make to you.
I won't run away with regrets.
I love you so!
Let us stay this way forever,
So that these arms will never be unbound.
I'll heal you, we'll share our warmth,
For I will never let you go.
I want to kiss you.
Innumerable kisses.