Текст и перевод песни シン(CV:柿原徹也) - calling me

calling me

伝えきれない愛をカタチにして
明日もおまえを放さないよ
降りはじめた雨を避け 暗い都市の隙間を往く
鳴り出す着信音(ベル)を聞いても
立ち止まるなんてできずに
携帯の向こう側途切れそうな繋がリ
デジタル越しの遠いコトバじゃ
温もりが足りないと言って
数えきれない愛をカタチにする難しさを知っても
ただ一つだけ変わらない想いは
いつでもおまえを求めてるよ
足下の水溜まりに暗い雲が流れていく
どこかで響くチャイムに
振り返りはしないけれど
届かない思い出は いつか消える関係
大切なモノを失くす度に
キスをした唇に触れた
伝えきれない愛がもしあるなら
抱きしめたい今すぐ
どんな痛みも乗り越えられるのは
おまえを誰より信じたから
容赦のなかった現実に打ちのめされて
遠ざかるユメ手に入れたユメ
移りゆく季節に
もしもお前が愛してくれるなら
微笑んでくれるなら
息も忘れるくらい見つめるから
眼をそらさないで
数えきれない愛をカタチにする
不器用な指先で
ただ一つだけ変わらない約束
明日もおまえを放さないよ

Зови меня

Невысказанную любовь воплощая,
Завтра тебя не отпущу.
Укрываясь от начавшегося дождя, иду по темным городским закоулкам.
Даже услышав звонок телефона,
Не могу остановиться.
На другом конце провода – почти прерванная связь.
Отдаленных слов, прошедших сквозь цифровые сети,
Недостаточно, чтобы согреться, говоришь ты.
Даже зная, как трудно воплотить бесчисленную любовь,
Лишь одно чувство остается неизменным:
Я всегда желаю тебя.
В лужах под ногами отражаются плывущие темные облака.
Где-то раздается звон,
Но я не оборачиваюсь.
Недостижимые воспоминания – отношения, которым суждено исчезнуть.
Каждый раз, теряя что-то важное,
Я касаюсь губ, на которых оставался твой поцелуй.
Если существует невысказанная любовь,
Хочу обнять тебя прямо сейчас.
Я могу преодолеть любую боль,
Потому что верю в тебя больше, чем кто-либо.
Пораженный безжалостной реальностью,
Мечты, что отдаляются, мечты, что сбылись.
В сменяющихся временах года,
Если ты любишь меня,
Если ты мне улыбнешься,
Я буду смотреть на тебя, затаив дыхание.
Не отводи взгляд.
Воплощаю бесчисленную любовь,
Неловкими кончиками пальцев.
Лишь одно обещание остается неизменным:
Завтра тебя не отпущу.