Текст и перевод песни ジェバンニP feat. 鏡音リン - リンの冒険

リンの冒険

うん分かるよ
アタシ嫌われて るんでしょ
人気ないものね
レンとか カイト以下だもんね
でもさ、それでも、いいじゃん

ちやほやされたいって思ったこともある
色々悩んだり
思春期だし 仕方ないよね

泣くことだってある
八つ当たありだってするよ
でも泣き止んだら 出発しよ
自分探しってやつ

薬草は持ったよ
便利は地図はないけど
とりあえず突き当りまで 行ってみよう

それが冒険

ねえ、諦めたりしないよ
いざとなったらメガンテするよ
強い武器なんていらないでしょ？
大事なのはハートだけだもの

アタシだけの魔法見つける
アタシしか唱えられないマホ
ほら、町を抜け出して進もう
そのうち 仲間も見つかるさ

うん分かるよ
アタシ嫌われて るんでしょ
人気ないものね
みんなの視線 冷たい
でもさ、それでも、いいじゃん

ちやほやされたいって思ったこともある
色々悩んだり
思春期だし 仕方ないよね

アドベンチャー クリティカルヒット
ネクストレベル５万
パスワード間違えないで
ちゃんとノートに書くから

ゲームオーバーどんとこい
強い敵 ぶち当たって砕けてみようよ
画面真っ赤なボウケン

泣くことだってある
八つ当たありだってするよ
でも泣きやんだら 出発しよ
自分探しってやつ

薬草は持ったよ
便利な地図はないけど
とりあえず突き当たりまで 行ってみよう

それが冒険

ねえ、諦めたりしないよ
いざとなったらメガンテするよ
強い武器なんていらないでしょ？
大事なのはハートだけだもの

アタシだけの魔法見つける
アタシしか唱えられないマホ
ほら、町を抜け出して進もう
そのうち 仲間も見つかるさ

うん分かるよ
アタシ嫌われて るんでしょ
人気ないものね
みんなの視線 冷たい
でもさ、それでも、いいじゃん

ちやほやされたいって思ったこともある
色々悩んだり
思春期だし 仕方ないよね

アドベンチャー クリティカルヒット
ネクストレベル５万
パスワード間違えないで
ちゃんとノートに書くから

ゲームオーバーどんとこい
強い敵 ぶち当たって砕けてみようよ
画面真っ赤なボウケン

泣くことだってある
八つ当たありだってするよ
でも泣きやんだら 出発しよ
自分探しってやつ

薬草は持ったよ
便利な地図はないけど
とりあえず突き当たりまで 行ってみよう

それが冒険

Приключение Рин

Да, я понимаю.
Ты меня ненавидишь, не так ли?
Я ведь непопулярна.
Я ниже, чем Рен или Кайто.
Но знаешь, даже если так, это нормально.

Были времена, когда я хотела, чтобы меня баловали.
Я много о чем беспокоилась.
Это пубертатный период, ничего не поделаешь.

Иногда хочется плакать.
Я даже могу сорваться.
Но как только перестану плакать, я отправлюсь в путь.
Это называется "поиск себя".

Лекарственные травы собраны.
Удобной карты нет, но...
Давайте просто пойдем до самого конца.

Это и есть приключение.

Эй, я не сдамся.
Если прижмет, использую Меганте.
Могущественное оружие не нужно, верно?
Важно только сердце.

Я найду свою собственную магию.
Магию, которую могу использовать только я.
Давай, выйдем из города и пойдем вперед.
Мы обязательно найдем друзей по пути.

Да, я понимаю.
Ты меня ненавидишь, не так ли?
Я ведь непопулярна.
Взгляды всех такие холодные.
Но знаешь, даже если так, это нормально.

Были времена, когда я хотела, чтобы меня баловали.
Я много о чем беспокоилась.
Это пубертатный период, ничего не поделаешь.

Приключение. Критический удар!
Следующий уровень - 50 000.
Не перепутай пароль.
Я запишу его в блокнот.

Давай, игра окончена!
Столкнемся с сильным врагом и разобьемся вдребезги!
Приключение с алым экраном!

Иногда хочется плакать.
Я даже могу сорваться.
Но как только перестану плакать, я отправлюсь в путь.
Это называется "поиск себя".

Лекарственные травы собраны.
Удобной карты нет, но...
Давайте просто пойдем до самого конца.

Это и есть приключение.

Эй, я не сдамся.
Если прижмет, использую Меганте.
Могущественное оружие не нужно, верно?
Важно только сердце.

Я найду свою собственную магию.
Магию, которую могу использовать только я.
Давай, выйдем из города и пойдем вперед.
Мы обязательно найдем друзей по пути.

Да, я понимаю.
Ты меня ненавидишь, не так ли?
Я ведь непопулярна.
Взгляды всех такие холодные.
Но знаешь, даже если так, это нормально.

Были времена, когда я хотела, чтобы меня баловали.
Я много о чем беспокоилась.
Это пубертатный период, ничего не поделаешь.

Приключение. Критический удар!
Следующий уровень - 50 000.
Не перепутай пароль.
Я запишу его в блокнот.

Давай, игра окончена!
Столкнемся с сильным врагом и разобьемся вдребезги!
Приключение с алым экраном!

Иногда хочется плакать.
Я даже могу сорваться.
Но как только перестану плакать, я отправлюсь в путь.
Это называется "поиск себя".

Лекарственные травы собраны.
Удобной карты нет, но...
Давайте просто пойдем до самого конца.

Это и есть приключение.