Shooting Star - ジェバンニp feat. Kagamine Rin перевод на немецкий

Shooting Star

指先で光る 黄色いネイルアート
夜空に掲げて 祈るの流れ星に

シューティングスター 輝く星空 胸に抱いて
シューティングスター お願い 私を見守って
シューティングスター 星屑ばら撒いた 深夜二時
心震える 一人夜に 泣いてた

いつも誰かと 繋がっていれたらいいね
永い夜が 笑顔で 満ちればいいね
でも、やっぱり 寂しい夜がまた来るから
今夜も 窓開けて 祈るの流れ星に

シューティングスター 瞬く閃光 胸貫いて
シューティングスター お願い 私を連れてって
シューティングスター 星海 あまりに美しくて
心震える 一人夜に 泣いてた

光り続ける 幾万の星々の
隙間を縫って 流れるシューティングスター
降るような星 私を魅せ続けて
心震える 深い夜を 越えてく

シューティングスター 輝く星空 胸に抱いて
シューティングスター お願い 私を見守って
シューティングスター 一秒 天球を 跨ぎ消えて
朝が来るまで 君と夜を 越えてく

シューティングスター 流れてく
シューティングスター 見つめて
シューティングスター 流れてく
シューティングスター 遠くへ

シューティングスター 瞬く閃光 胸貫いて
シューティングスター お願い 私を連れてって
シューティングスター 星海 あまりに美しくて
心震える 一人夜に 泣いてた

シューティングスター 輝く星空 胸に抱いて
シューティングスター お願い 私を見守って
シューティングスター 一秒 天球を 跨ぎ消えて
朝が来るまで 君と夜を 越えてく

Sternschnuppe

An meinen Fingerspitzen glänzt gelbe Nailart
Ich halte sie zum Nachthimmel empor und bete zur Sternschnuppe

Sternschnuppe, strahlender Sternenhimmel, in meiner Brust
Sternschnuppe, ich bitte dich, wache über mich
Sternschnuppe, Sternenstaub verstreut, um zwei Uhr nachts
Mein Herz bebt, ich weinte allein in der Nacht

Es wäre schön, wenn ich immer mit jemandem verbunden sein könnte
Es wäre schön, wenn die lange Nacht mit Lächeln erfüllt wäre
Aber weil doch wieder einsame Nächte kommen
Bete ich auch heute Nacht, das Fenster öffnend, zur Sternschnuppe

Sternschnuppe, funkelnder Blitz, durchdringt meine Brust
Sternschnuppe, ich bitte dich, nimm mich mit
Sternschnuppe, das Sternenmeer ist so wunderschön
Mein Herz bebt, ich weinte allein in der Nacht

Zwischen den unzähligen, weiter funkelnden Sternen
Fliegt die Sternschnuppe hindurch
Sterne, die wie Regen fallen, faszinieren mich immer weiter
Mein Herz bebt, ich überwinde die tiefe Nacht

Sternschnuppe, strahlender Sternenhimmel, in meiner Brust
Sternschnuppe, ich bitte dich, wache über mich
Sternschnuppe, in einer Sekunde überquert sie die Himmelssphäre und verschwindet
Bis der Morgen kommt, werde ich mit dir, meine Liebste, die Nacht überwinden

Sternschnuppe, fließt dahin
Sternschnuppe, ich schaue dich an
Sternschnuppe, fließt dahin
Sternschnuppe, in die Ferne

Sternschnuppe, funkelnder Blitz, durchdringt meine Brust
Sternschnuppe, ich bitte dich, nimm mich mit
Sternschnuppe, das Sternenmeer ist so wunderschön
Mein Herz bebt, ich weinte allein in der Nacht

Sternschnuppe, strahlender Sternenhimmel, in meiner Brust
Sternschnuppe, ich bitte dich, wache über mich
Sternschnuppe, in einer Sekunde überquert sie die Himmelssphäre und verschwindet
Bis der Morgen kommt, werde ich mit dir, meine Liebste, die Nacht überwinden