Текст и перевод песни ジェバンニp feat. Kagamine Rin - Shooting Star
指先で光る
黄色いネイルアート
My
fingertips
glow
with
yellow
nail
art
夜空に掲げて
祈るの流れ星に
Under
the
night
sky,
I
pray
to
the
shooting
stars
シューティングスター
輝く星空
胸に抱いて
Shooting
star,
shining
night
sky,
I
hold
it
close
to
my
chest
シューティングスター
お願い
私を見守って
Shooting
star,
please
keep
watch
over
me
シューティングスター
星屑ばら撒いた
深夜二時
Shooting
star,
you
scatter
stardust
at
two
in
the
morning
心震える
一人夜に
泣いてた
My
heart
trembles,
I
cried
on
a
solitary
night
いつも誰かと
繋がっていれたらいいね
I
wish
I
could
be
connected
to
someone
all
the
time
永い夜が
笑顔で
満ちればいいね
Wouldn't
it
be
nice
if
the
long
night
were
filled
with
smiles?
でも、やっぱり
寂しい夜がまた来るから
But
even
so,
lonely
nights
will
come
again
今夜も
窓開けて
祈るの流れ星に
So
tonight,
I
open
the
window
and
pray
to
the
shooting
stars
シューティングスター
瞬く閃光
胸貫いて
Shooting
star,
your
quick
flash
pierces
my
heart
シューティングスター
お願い
私を連れてって
Shooting
star,
please
take
me
away
シューティングスター
星海
あまりに美しくて
Shooting
star,
the
universe
is
so
beautiful
心震える
一人夜に
泣いてた
My
heart
trembles,
I
cried
on
a
solitary
night
光り続ける
幾万の星々の
I
count
the
tens
of
thousands
of
stars
that
continue
to
shine
隙間を縫って
流れるシューティングスター
They
flow
through
the
gaps,
there’s
a
shooting
star
降るような星
私を魅せ続けて
Starry
rain,
you
continue
to
captivate
me
心震える
深い夜を
越えてく
And
my
heart
trembles,
overcoming
this
night
シューティングスター
輝く星空
胸に抱いて
Shooting
star,
shining
night
sky,
I
hold
it
close
to
my
chest
シューティングスター
お願い
私を見守って
Shooting
star,
please
keep
watch
over
me
シューティングスター
一秒
天球を
跨ぎ消えて
Shooting
star,
you
vanish
in
a
second,
soaring
across
the
heavens
朝が来るまで
君と夜を
越えてく
Overcome
the
night
with
you,
until
the
morning
comes
シューティングスター
流れてく
Shooting
star,
you
flow
シューティングスター
見つめて
Shooting
star,
I
look
at
you
シューティングスター
流れてく
Shooting
star,
you
flow
シューティングスター
遠くへ
Shooting
star,
far
away
シューティングスター
瞬く閃光
胸貫いて
Shooting
star,
your
quick
flash
pierces
my
heart
シューティングスター
お願い
私を連れてって
Shooting
star,
please
take
me
away
シューティングスター
星海
あまりに美しくて
Shooting
star,
the
universe
is
so
beautiful
心震える
一人夜に
泣いてた
My
heart
trembles,
I
cried
on
a
solitary
night
シューティングスター
輝く星空
胸に抱いて
Shooting
star,
shining
night
sky,
I
hold
it
close
to
my
chest
シューティングスター
お願い
私を見守って
Shooting
star,
please
keep
watch
over
me
シューティングスター
一秒
天球を
跨ぎ消えて
Shooting
star,
you
vanish
in
a
second,
soaring
across
the
heavens
朝が来るまで
君と夜を
越えてく
Overcome
the
night
with
you,
until
the
morning
comes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.