Текст и перевод песни ジェバンニp feat. Kagamine Rin - Shooting Star

Shooting Star

指先で光る 黄色いネイルアート
夜空に掲げて 祈るの流れ星に

シューティングスター 輝く星空 胸に抱いて
シューティングスター お願い 私を見守って
シューティングスター 星屑ばら撒いた 深夜二時
心震える 一人夜に 泣いてた

いつも誰かと 繋がっていれたらいいね
永い夜が 笑顔で 満ちればいいね
でも、やっぱり 寂しい夜がまた来るから
今夜も 窓開けて 祈るの流れ星に

シューティングスター 瞬く閃光 胸貫いて
シューティングスター お願い 私を連れてって
シューティングスター 星海 あまりに美しくて
心震える 一人夜に 泣いてた

光り続ける 幾万の星々の
隙間を縫って 流れるシューティングスター
降るような星 私を魅せ続けて
心震える 深い夜を 越えてく

シューティングスター 輝く星空 胸に抱いて
シューティングスター お願い 私を見守って
シューティングスター 一秒 天球を 跨ぎ消えて
朝が来るまで 君と夜を 越えてく

シューティングスター 流れてく
シューティングスター 見つめて
シューティングスター 流れてく
シューティングスター 遠くへ

シューティングスター 瞬く閃光 胸貫いて
シューティングスター お願い 私を連れてって
シューティングスター 星海 あまりに美しくて
心震える 一人夜に 泣いてた

シューティングスター 輝く星空 胸に抱いて
シューティングスター お願い 私を見守って
シューティングスター 一秒 天球を 跨ぎ消えて
朝が来るまで 君と夜を 越えてく

Étoile filante

Sur mes doigts, un nail art jaune qui brille
Je le lève vers le ciel nocturne, je prie l'étoile filante

Étoile filante, le ciel étoilé brille, je le porte dans mon cœur
Étoile filante, s'il te plaît, veille sur moi
Étoile filante, la poussière d'étoile s'est répandue à deux heures du matin
Mon cœur tremble, seule dans la nuit, je pleurais

J'aimerais toujours être connecté à quelqu'un
Que les longues nuits soient remplies de sourires
Mais, après tout, la nuit triste reviendra
Ce soir, j'ouvre la fenêtre, je prie l'étoile filante

Étoile filante, le flash éphémère perce mon cœur
Étoile filante, s'il te plaît, emmène-moi
Étoile filante, la mer d'étoiles est si belle
Mon cœur tremble, seule dans la nuit, je pleurais

Les innombrables étoiles continuent de briller
L'étoile filante traverse les espaces
Les étoiles tombantes me captivent
Mon cœur tremble, je traverse la nuit profonde

Étoile filante, le ciel étoilé brille, je le porte dans mon cœur
Étoile filante, s'il te plaît, veille sur moi
Étoile filante, une seconde, elle traverse le ciel et disparaît
Jusqu'à l'arrivée du matin, je traverse la nuit avec toi

Étoile filante, elle s'écoule
Étoile filante, je la regarde
Étoile filante, elle s'écoule
Étoile filante, loin

Étoile filante, le flash éphémère perce mon cœur
Étoile filante, s'il te plaît, emmène-moi
Étoile filante, la mer d'étoiles est si belle
Mon cœur tremble, seule dans la nuit, je pleurais

Étoile filante, le ciel étoilé brille, je le porte dans mon cœur
Étoile filante, s'il te plaît, veille sur moi
Étoile filante, une seconde, elle traverse le ciel et disparaît
Jusqu'à l'arrivée du matin, je traverse la nuit avec toi