愛の喜び - ジェラール・ジャリ & 岩崎淑перевод на немецкий
はかなきは
愛の喜びよ
Flüchtig
ist
die
Liebesfreud',
かなしみの
永久(とわ)にのこるを
der
Liebesschmerz
bleibt
ewig.
きみに捧げし
わが愛は
Meine
dir
dargebrachte
Liebe
そむかれ
空しくも消えぬ
wurde
verraten
und
ist
leer
vergangen.
はかなきは
愛の喜びよ
Flüchtig
ist
die
Liebesfreud',
かなしみの
永久にのこるを
der
Liebesschmerz
bleibt
ewig.
ひろき野を
静に流る
Ruhig
durch
die
weite
Flur
川の水の
つきざるごと
fließt
der
Strom,
unaufhaltsam.
わが心
きみを愛すと
Ich
schwor,
dich
zu
lieben,
誓いしに
そむきし君は
doch
du
hast
mich
verraten.
はかなきは
愛の喜びよ
Flüchtig
ist
die
Liebesfreud',
かなしみの
永久にのこるを
der
Liebesschmerz
bleibt
ewig.
Оцените перевод
1
ジムノペディ 1番
2 オンブラ・マイ・フ
3 エンターテイナー
4 別れの曲
5 ノクターン(第2番)
6 ユーモレスク
7 G線上のアリア
8 カヴァレリア・ルスティカーナ ~間奏曲
9 モーツァルトの子守歌
10 メヌエット
11 愛の喜び
12 トロイメライ
2 オンブラ・マイ・フ
3 エンターテイナー
4 別れの曲
5 ノクターン(第2番)
6 ユーモレスク
7 G線上のアリア
8 カヴァレリア・ルスティカーナ ~間奏曲
9 モーツァルトの子守歌
10 メヌエット
11 愛の喜び
12 トロイメライ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.