Starduster(Orchestral ver.) - ジミーサムP перевод на немецкий

Starduster(Orchestral ver.)

誰より大切な君に 愛されないことを恐れて
一万年先の星まで ひとっ跳びで逃げた

そっと瞼（まぶた）を開けてみる 目の前は黒い空の海
一億年先の地平まで 流れてゆくんだ

吸い込んだ真空の温度で
感覚が凍りつく前に
この身体一つ分の 愛を

愛を 今すぐ 愛を 私に 愛を どうか 愛を

光射さぬ星の上で 暗闇に飲まれないように
一万年先の夕焼けを ひとりで見てた

きっとこの宇宙の塵と ずっと漂うだけなんだろう
そうやって消えて無くなる前にどうか...

愛を 今すぐ 愛を 私に 愛を どうか 愛を

愛を...

Starduster (Orchestral ver.)

Aus Angst, von dir, die mir wichtiger ist als jeder andere, nicht geliebt zu werden,
floh ich mit einem Sprung zu einem Stern, zehntausend Jahre entfernt.

Ich öffne sanft meine Augenlider, vor mir liegt das schwarze Meer des Himmels.
Ich treibe zum Horizont, eine Milliarde Jahre entfernt.

Durch die Temperatur des eingesogenen Vakuums,
bevor meine Sinne erstarren,
bitte ich um die Liebe, die dieser eine Körper fassen kann.

Liebe, jetzt sofort Liebe, für mich Liebe, bitte Liebe.

Auf einem Stern ohne Licht, um nicht von der Dunkelheit verschluckt zu werden,
sah ich allein den Sonnenuntergang in zehntausend Jahren.

Sicherlich werde ich nur als Staub dieses Universums umhertreiben,
bevor ich so verschwinde und mich auflöse, bitte...

Liebe, jetzt sofort Liebe, für mich Liebe, bitte Liebe.

Liebe...