Текст и перевод песни ジミーサムP - Starduster(Orchestral ver.)

Starduster(Orchestral ver.)

誰より大切な君に 愛されないことを恐れて
一万年先の星まで ひとっ跳びで逃げた

そっと瞼（まぶた）を開けてみる 目の前は黒い空の海
一億年先の地平まで 流れてゆくんだ

吸い込んだ真空の温度で
感覚が凍りつく前に
この身体一つ分の 愛を

愛を 今すぐ 愛を 私に 愛を どうか 愛を

光射さぬ星の上で 暗闇に飲まれないように
一万年先の夕焼けを ひとりで見てた

きっとこの宇宙の塵と ずっと漂うだけなんだろう
そうやって消えて無くなる前にどうか...

愛を 今すぐ 愛を 私に 愛を どうか 愛を

愛を...

Звёздная пыль (оркестровая версия)

Боясь, что ты, дороже всех на свете, не ответишь мне любовью,
Я одним прыжком унесся к звезде, что в десяти тысячах лет отсюда.

Тихонько открываю глаза – передо мной лишь чёрное море космоса.
Дрейфую к горизонту, что в миллиарде лет отсюда.

Пока мороз вакуума,
Что я вдохнул, не сковал мои чувства,
Всю любовь, что вмещает моё тело,

Любовь... сейчас же... любовь... мне... любовь... прошу... любовь...

На звезде, куда не падает свет, чтобы не быть поглощённым тьмой,
Я в одиночестве смотрел на закат, что через десять тысяч лет.

Наверное, мне суждено вечно скитаться космической пылью.
Пока я не исчезну, пока не растворюсь, прошу...

Любовь... сейчас же... любовь... мне... любовь... прошу... любовь...

Любовь...