最愛 - ジュダ(CV.斉藤壮馬) перевод на французский

最愛

月の光、静かに眺めてる
きみの瞳、蒼い涙 寂しさ。

迷うことない 衝動に駆られてる
漏れる溜息 遠く、置き去ってく
やわらかい風 我儘を靡かせて
ありのままの心で、走る

かさぶたの痕を 否定されることで
もう悩まないから そうでしょう?
全身全霊で 受け止めて欲しいから 私の決意。

ことばじゃ
言い表せない感情に
君をかさねて強くなろう
好きになるたびに、凛として
最愛に輝く花
だれかが、どこかでまってる

今までは、どうしょうもない 過去は、殴り倒せ
きみは、光 抱きしめたい
裸で 時忘れて こんな気持ちは
二度はない 二度とない あるわけないでしょ?

独りで生きたいと 本気で言ってるの
すぐそばにある、愛 食べなさい
馬鹿になるぐらい 叫びたい気持ちだね 月夜に狂う。

わたしじゃ
いけない理由は投げ捨てて
愛の天使が、君を待ってる
気の紛れでもいいんじゃない?
許されないことはない

雨が降り出したときは、この胸のなか
風が吹き荒れるときも、この胸のなか

愛がわからないなら、教えてあげましょう

ひとりだけ?
ひとりだけ

わたしが好きなのは、きみだけ

ことばじゃ
言い表せない感情に
君をかさねて強くなろう
好きになるたびに、凛として
最愛に輝く花
だれかが、どこかでまってる

冷たい 掌を 不意に重ね 見つめ合う
産まれてきた 半分は きみなんだと 感じているんだ

Mon Amour

Je contemple la lumière de la lune, silencieuse
Tes yeux, des larmes bleues, la solitude.

Je n'hésite pas, je suis poussé par un désir impérieux
Mes souffles échappés, loin, laissés de côté
Le vent doux, fait tournoyer mes caprices
Avec mon cœur tel qu'il est, je cours

La cicatrice de la croûte, être niée
Je ne suis plus tourmenté, n'est-ce pas ?
De tout mon être, je veux que tu acceptes, ma résolution.

Avec des mots
Je ne peux pas exprimer mes sentiments
Je vais devenir plus fort en t'ajoutant à moi
Chaque fois que j'aime, avec fierté
La fleur qui brille de mon amour
Quelqu'un, quelque part, attend

Jusqu'à présent, le passé qui ne peut être évité, je le frappe de tous mes coups
Toi, tu es la lumière, je veux te serrer dans mes bras
Nu, oubliant le temps, ce sentiment
Ne reviendra jamais, ne reviendra jamais, c'est impossible, n'est-ce pas ?

Je dis vraiment que je veux vivre seul
L'amour est juste à côté de toi, mange-le
Je veux crier au point de devenir fou, un sentiment de folie sous la lune.

Avec moi
Je jette les raisons pour lesquelles je ne suis pas digne
L'ange de l'amour, t'attend
N'est-ce pas bien que ce soit une distraction ?
Rien n'est impardonnable

Quand la pluie commence à tomber, dans ce cœur
Quand le vent se déchaîne, dans ce cœur

Si tu ne comprends pas l'amour, je vais te l'apprendre

Seulement toi ?
Seulement toi

C'est toi que j'aime, c'est toi seulement

Avec des mots
Je ne peux pas exprimer mes sentiments
Je vais devenir plus fort en t'ajoutant à moi
Chaque fois que j'aime, avec fierté
La fleur qui brille de mon amour
Quelqu'un, quelque part, attend

Une paume froide, se chevauche soudainement, nous nous regardons
Je sens que la moitié de mon existence est toi