聞かせてよ 愛の言葉を - ジュリエット・グレコ перевод на немецкий

聞かせてよ 愛の言葉を

聞かせてよ 好きな甘い言葉
話してよ いつものお話しを
何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

気心許しちゃいないの
そのくせ聞かされていたい あの言葉は
甘く撫でるような震える小声を
聞けば夢見ごこち またも気を許す

聞かせてよ 好きな甘い言葉
話してよ いつものお話しを
何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

私の好きなあの言葉
この胸で聞かせて たとえウソでも良い
あなたの言葉を 聞けば嬉しくて
恋に傷ついた胸も癒される

何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

Lass mich Worte der Liebe hören

Lass mich die süßen Worte hören, die ich liebe.
Erzähl mir die übliche Geschichte.
Egal wie oft, sag diese Worte: „Ich liebe dich“.

Ich habe dir mein Herz noch nicht ganz anvertraut.
Und doch möchte ich diese Worte hören.
Ein süßes, zitterndes Flüstern, wie eine Liebkosung.
Wenn ich es höre, fühle ich mich wie im Traum und vertraue dir wieder.

Lass mich die süßen Worte hören, die ich liebe.
Erzähl mir die übliche Geschichte.
Egal wie oft, sag diese Worte: „Ich liebe dich“.

Diese Worte, die ich liebe.
Lass sie mich in meinem Herzen hören, selbst wenn es Lügen sind, ist es gut so.
Wenn ich deine Worte höre, werde ich glücklich.
Selbst ein von Liebe verwundetes Herz wird geheilt.

Egal wie oft, sag diese Worte: „Ich liebe dich“.