Текст и перевод песни ジュリエット・グレコ - 聞かせてよ 愛の言葉を

聞かせてよ 愛の言葉を

聞かせてよ 好きな甘い言葉
話してよ いつものお話しを
何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

気心許しちゃいないの
そのくせ聞かされていたい あの言葉は
甘く撫でるような震える小声を
聞けば夢見ごこち またも気を許す

聞かせてよ 好きな甘い言葉
話してよ いつものお話しを
何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

私の好きなあの言葉
この胸で聞かせて たとえウソでも良い
あなたの言葉を 聞けば嬉しくて
恋に傷ついた胸も癒される

何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

Parlez-moi d'amour

Tell me those sweet words you know
Tell me that tale you always say
I'll never tire of hearing you say you love me

I'm not as trusting as I seem
Yet I can't resist those words, like a whispered caress
A trembling murmur, so sweet it sends me into a trance
And once again, I let my guard down and surrender to your spell

Tell me those sweet words you know
Tell me that tale you always say
I'll never tire of hearing you say you love me

Those words that I crave
Whisper them in my ear, even if they're false
Your sweet nothings heal my wounded heart
And make me forget the pain of love's betrayal

I'll never tire of hearing you say you love me