Текст и перевод песни ジュリエット・グレコ - 聞かせてよ 愛の言葉を
聞かせてよ
好きな甘い言葉
Dis-moi
les
mots
doux
que
j'aime
話してよ
いつものお話しを
Parle-moi
de
tes
histoires
habituelles
何度でもいいのよ
その言葉「愛す」と
Répète-les
autant
de
fois
que
tu
veux,
ces
mots
"Je
t'aime"
気心許しちゃいないの
Je
ne
me
suis
pas
encore
ouverte
à
toi
そのくせ聞かされていたい
あの言葉は
Mais
j'aime
les
entendre,
ces
mots
甘く撫でるような震える小声を
Ce
murmure
doux
et
tremblant
qui
caresse
聞けば夢見ごこち
またも気を許す
Je
rêve
et
j'oublie
tout,
et
me
laisse
aller
à
nouveau
聞かせてよ
好きな甘い言葉
Dis-moi
les
mots
doux
que
j'aime
話してよ
いつものお話しを
Parle-moi
de
tes
histoires
habituelles
何度でもいいのよ
その言葉「愛す」と
Répète-les
autant
de
fois
que
tu
veux,
ces
mots
"Je
t'aime"
私の好きなあの言葉
Ces
mots
que
j'aime
tant
この胸で聞かせて
たとえウソでも良い
Dis-les
moi
près
de
mon
cœur,
même
si
ce
sont
des
mensonges
あなたの言葉を
聞けば嬉しくて
Quand
j'entends
tes
mots,
je
suis
heureuse
恋に傷ついた胸も癒される
Ils
guérissent
mon
cœur
blessé
par
l'amour
何度でもいいのよ
その言葉「愛す」と
Répète-les
autant
de
fois
que
tu
veux,
ces
mots
"Je
t'aime"
Оцените перевод
1
オーヴェルニュ人に捧げる歌
2 桜んぼの実る頃
3 パリの空の下
4 私は私
5 懐かしき恋人の歌
6 いつかの二人
7 マチルド
8 時の流れに
9 プレヴェールの歌
10 脱走兵
11 マリー橋
12 私は夏の夜
13 この次の恋
14 アムステルダム
15 ブリュッセル
16 葬送のタンゴ
17 あの人たち
18 老夫婦
19 行かないで
20 孤独への道
21 メルシー
22 失われし年月
23 脱がせてちょうだい
24 私は日曜日が嫌い
25 街角
26 そのつもりでも
27 枯葉
28 あとには何もない
29 パナム
30 料理
31 ジョリ・モーム
32 小さな踊り場
33 アコーデオン
34 パリ・カナイユ
35 ラ・ジャヴァネーズ
36 聞かせてよ 愛の言葉を
37 小さな魚と小さな鳥
38 息子よ 歌いなさい
2 桜んぼの実る頃
3 パリの空の下
4 私は私
5 懐かしき恋人の歌
6 いつかの二人
7 マチルド
8 時の流れに
9 プレヴェールの歌
10 脱走兵
11 マリー橋
12 私は夏の夜
13 この次の恋
14 アムステルダム
15 ブリュッセル
16 葬送のタンゴ
17 あの人たち
18 老夫婦
19 行かないで
20 孤独への道
21 メルシー
22 失われし年月
23 脱がせてちょうだい
24 私は日曜日が嫌い
25 街角
26 そのつもりでも
27 枯葉
28 あとには何もない
29 パナム
30 料理
31 ジョリ・モーム
32 小さな踊り場
33 アコーデオン
34 パリ・カナイユ
35 ラ・ジャヴァネーズ
36 聞かせてよ 愛の言葉を
37 小さな魚と小さな鳥
38 息子よ 歌いなさい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.